అల్-అన్ఫాల్ · 13/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣
Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab
📖 తెలుగులో
ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు. కాబట్టి ఎవడైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తాడో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ (అలాంటి వానికి) శిక్ష విధించటంలో ఎంతో కఠినుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • شَاقُّوا: విరోధించారు, వ్యతిరేకించారు, ఎదురు తిరిగారు.
  • يُشَاقِقِ: విరోధించేవాడు, వ్యతిరేకించేవాడు.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: శిక్షలో తీవ్రమైనవాడు, కఠినంగా శిక్షించేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా బద్ర్ యుద్ధంలో అవిశ్వాసులకు కలిగిన పరాజయం, వారి తలలు, మెడలు, అవయవాలపై కలిగిన దెబ్బల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ శిక్ష వారికి ఎందుకు కలిగిందంటే — వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విరోధ భావన చూపారు. అంటే వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించలేదు, ఆయన నిషేధించిన వాటి నుండి మానుకోలేదు, మరియు ఇస్లాం ధర్మానికి దూరంగా జరిగిపోయారు. ఎవరైనా అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విరోధంగా నడుచుకుంటే, అల్లాహ్ శిక్ష విషయంలో చాలా కఠినమైనవాడు. అలాంటి వారికి ఇహలోకంలో ఓటమి, హత్య, బందీగా పట్టుబడటం వంటి శిక్షలు కలుగుతాయి, మరియు పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష ఎదురుచూస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల విధేయత చూపడం ప్రతి విశ్వాసికి తప్పనిసరి అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. విధేయతలోనే ఇహలోక మరియు పరలోక విజయం ఉంది.
  2. అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించడం, ఆయన ప్రవక్తకు వ్యతిరేకంగా నడవడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ముస్లింలకు ఒక గొప్ప పాఠం.
  3. అల్లాహ్ శిక్ష విషయంలో కఠినమైనవాడు అయినప్పటికీ, ఆయన అనంత కరుణామయుడు కూడా. ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలితే, ఆయన క్షమిస్తాడు.
  4. ఇస్లాం ధర్మం అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల ప్రేమ, విధేయత, మరియు సమర్పణపై ఆధారపడి ఉంది. ఈ ధర్మాన్ని స్వీకరించి, దాని బోధనలను పాటించడంలోనే నిజమైన శాంతి, విజయం, మరియు రక్షణ ఉన్నాయి.
  5. ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తుంది — అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయత చూపడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో గౌరవాన్ని, పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాన్ని పొందగలము. ఇస్లాం మార్గమే నిజమైన విజయ మార్గం.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) ఆయన (అల్లాహ్), తన తరఫు నుండి మీకు మనశ్శాంతి కలుగజేయటానికి మీకు నిద్రమత్తును కలిగించాడు మరియు మీపై ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు, దాని ద్వారా మిమ్మల్ని పరిశుద్ధపరచటానికి మీ నుండి షైతాన్ మాలిన్యాన్ని దూరం చేయటానికి మరియు మీ హృదయాలను బలపరచటానికి మరియు మీ పాదాలను స్థిరపరచటానికీ
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
నీ ప్రభువు దైవదూతలకు ఇచ్చిన దివ్యజ్ఞానాన్ని (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): నేను నిశ్చయంగా, మీతో ఉన్నాను. కావున మీరు విశ్వాసులకు ఈ విధంగా ధైర్యస్థైర్యాలను కలిగించండి: `నేను సత్యతిరస్కారులైన వారి హృదయాలలో భయాన్ని కలిగిస్తాను, అప్పుడు మీరు వారి మెడలపై కొట్టండి మరియు వారి వ్రేళ్ళకొనలను నరికివేయండి
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు. కాబట్టి ఎవడైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తాడో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ (అలాంటి వానికి) శిక్ష విధించటంలో ఎంతో కఠినుడు
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
(ఓ సత్యతిరస్కారులారా!): ఇదే (మీ శిక్ష), దీనిని మీరు చవిచూడండి! నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులకు నరకాగ్ని శిక్ష ఉంటుంది
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు సత్యతిరస్కారుల సైన్యాలను యుద్ధరంగంలో ఎదుర్కొన్నప్పుడు, వారికి మీ వీపులు చూపకండి (పారిపోకండి)
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 13

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు.…

సూరా వచనం 13/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers