Sura Al-Anfal — Werset 13

Znaczenie słów:

• Szāqqū (شَاقُّوا) – sprzeciwiali się, występowali przeciwko, przeciwstawiali się, oddzielili się od kogoś, działali w opozycji.
• Shadīd al-‘iqāb (شَدِيدُ الْعِقَابِ) – surowy w karze, dotkliwy w wymierzaniu kary.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ta kara, która spotkała niewiernych – ścięcie głów, uderzenia w szyje i kończyny podczas bitwy – nie była dziełem przypadku ani bezpodstawną przemocą. Była ona konsekwencją ich postawy wobec Boga i Jego Posłańca. Oni bowiem świadomie i uporczywie sprzeciwiali się Allahowi i Jego Wysłannikowi, odrzucali Jego przykazania, nie stosowali się do tego, co im nakazano, i nie powstrzymywali się od tego, czego im zakazano. Występowali przeciwko prawdzie, walczyli z nią i usiłowali ją zwalczyć.

Ktokolwiek zatem sprzeciwia się Allahowi i Jego Posłańcowi – to znaczy oddala się od drogi Bożej, łamie prawa ustanowione przez Boga i Jego Wysłannika, oraz przeciwstawia się ich nakazom – niech wie, że Allah jest surowy w karze. Spotka go kara w życiu doczesnym – przez klęskę, śmierć lub niewolę – a w życiu ostatecznym czeka go kara ognia piekielnego, która jest najcięższą z kar.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Allah nie karze nikogo bez powodu. Każda kara, która spotyka człowieka, jest konsekwencją jego własnych czynów i wyborów. To uczy nas odpowiedzialności za nasze postępowanie.
2. Wielkość i powaga sprzeciwu wobec Boga – Werset ten ukazuje, jak poważną sprawą jest przeciwstawianie się nakazom Allaha i Jego Posłańca. To nie jest zwykłe wykroczenie, ale postawa, która ściąga na człowieka gniew Boga.
3. Zachęta do posłuszeństwa – Skoro kara za sprzeciw jest tak surowa, to nagroda za posłuszeństwo i poddanie się woli Boga musi być równie wielka. To motywuje nas do trzymania się prostych ścieżek islamu i unikania tego, co zakazane.
4. Pouczenie dla społeczności – Werset ten jest ostrzeżeniem nie tylko dla tych, którzy walczyli z islamem w przeszłości, ale dla każdego pokolenia. Przypomina nam, że siła i potęga nie chronią przed karą Bożą, jeśli człowiek odwraca się od Boga.
5. Łaskawość Boga dla wierzących – Ten sam Bóg, który jest surowy w karze dla przeciwników, jest Miłosierny i Łaskawy dla swoich wiernych sług. To dodaje otuchy tym, którzy starają się żyć według Jego wskazań.