Сураи Аль-Анфаль Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зеро бо Худову паёмбараш ба мухолифат бархостанд. Ва ҳар ки…

Аль-Анфаль · 13/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Зеро бо Худову паёмбараш ба мухолифат бархостанд. Ва ҳар ки бо Худову паёмбараш мухолифат варзад, бидонад, ки уқубати Худо сахт аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

شَاقُّوا: аз решаи «мушāққа» аст, ки маънои мухолифат кардан, душманӣ кардан ва аз роҳи ҳақ берун рафтанро дорад.
يُشَاقِقِ: ҳамон реша аст, маънояш он аст, ки касе бо Аллоҳ ва Расули Ӯ мухолифат кунад ва аз фармони Онҳо рӯй гардонад.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: сахтгирикунанда дар ҷазо, яъне азоби Ӯ бисёр сахт аст.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он аст, ки азоб ва шикасте, ки бар кофирон дар ҷанги Бадр воқеъ шуд — аз кушта шудан, захмӣ гардидан ва асир афтодан — ҳамаи ин ба сабаби он буд, ки онҳо бо Аллоҳ ва Расули Ӯ мухолифат карданд ва аз фармонҳои Ӯ рӯй гардонданд. Онҳо на ба он чизе, ки фармуда шуда буд, амал карданд ва на аз он чизе, ки манъ шуда буд, боздоштанд. Пас ҳар касе ки бо Аллоҳ ва Расули Ӯ мухолифат кунад ва аз роҳи Ӯ дур шавад, бидонад, ки Аллоҳ дар ҷазо додан бисёр сахтгир аст. Ӯ дар дунё бо куштан ва асир кардан ҷазо медиҳад ва дар охират бо оташи дӯзах азоб мекунад. Ин оят ҳам боби тасдиқи адолати Аллоҳ аст ва ҳам огоҳии бузург барои ҳамаи мардум, ки аз мухолифати фармони Аллоҳ ва Расули Ӯ бипарҳезанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки сабаби асосии ҳалокат ва шикасти инсон мухолифат бо Аллоҳ ва Расули Ӯст. Ҳар касе ки ба фармони Аллоҳ итоат кунад, роҳи наҷотро меёбад.
Аз ин оят мефаҳмем, ки Аллоҳ таоло одил аст ва ҳар амалеро ҷазои муносиб медиҳад. Аммо Ӯ ҳамчунин ғафуру раҳим аст ва барои бандагони тоиб қабули тавба мекунад.
Ин оят моро ба сӯи итоат ва фармонбардорӣ аз Аллоҳ ва Расули Ӯ ҳидоят мекунад, то дар дунё ва охират комёб шавем.
Қуръони Карим бо чунин оятҳо дили инсонро ба сӯи некӣ ва ростӣ мекашад ва моро аз оқибати бади гуноҳ огоҳ месозад, то ҳамеша дар роҳи ҳақ устувор бошем.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Анфаль

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Ва он гоҳро, ки Парвардигорат ба фариштагон ваҳй кард: «Ман бо шумоям Шумо мӯъминонро ба пойдорӣ водоред. Ман дар дилҳои кофирон бим хоҳам андохт. Бар гарданҳояшон бизанед ва ангуштонашонро қатъ кунед!»

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Уқубатро бичашед ва азоби оташ аз они кофирон аст!

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

Эй касоне, ки имон овардаед, чун кофиронро ҳамлавар дидед, ба гурез пушт накунед;

← Оят 12 📖 Аль-Анфаль Оят 14 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 13

Сураи Аль-Анфаль Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зеро бо Худову паёмбараш ба мухолифат бархостанд. Ва ҳар ки…

Сураи Оят 13/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.