سوره انفال آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (حُڪم) ھن سببان آھي جو انھن الله ۽ سندس…

انفال · 13/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو (حُڪم) ھن سببان آھي جو انھن الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪئي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي مُخالفت ڪندو ته بيشڪ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

شَاقُّوا: مخالفت ڪرڻ، ضد ڪرڻ، دشمني ۽ اختلاف پيدا ڪرڻ.
يُشَاقِقِ: اهو ئي فعل آهي، معنيٰ آهي جيڪو الله ۽ سندس رسول جي مخالفت ۽ دشمني ڪري.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت عذاب ڏيڻ وارو، يعني الله تعاليٰ جي سزا تمام ڏکي ۽ سخت آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن جي باري ۾ آهي جن بدر جي جنگ ۾ شڪست کاڌي ۽ انهن جا مٿا، ڳچيون ۽ هٿ پير ڪپيا ويا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو سڀ ڪجهه انهن کي ان ڪري پهتو جو انهن الله ۽ سندس رسول جي حڪمن جي مخالفت ڪئي، دشمني ۽ ضد ڪيو، نه انهن جي اطاعت ڪئي ۽ نه ئي انهن جي منع ڪيل شين کان باز آيا.

پوءِ الله تعاليٰ هڪ عام اصول بيان ڪري ٿو ته جيڪو به الله ۽ سندس رسول جي مخالفت ۽ دشمني ڪندو، ان کي الله تعاليٰ دنيا ۾ به سخت سزا ڏيندو ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب ڏيندو. دنيا ۾ سزا قتل ۽ قيد جي صورت ۾ آهي، ۽ آخرت ۾ جهنم جي باهه جي صورت ۾. الله تعاليٰ جي سزا تمام سخت آهي، ڪو به ان کان بچي نٿو سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪرڻ ۽ انهن جي مخالفت کان بچڻ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله تعاليٰ جو عذاب تمام سخت آهي، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه الله ۽ سندس رسول جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ انهن جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي رسول جي مدد ڪندو آهي ۽ دشمنن کي سزا ڏيندو آهي، جيئن بدر جي جنگ ۾ مسلمانن کي فتح نصيب ٿي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا حڪم ۽ انهن جي پٺيان لڪل حڪمتون اسان لاءِ نصيحت ۽ هدايت جو ذريعو آهن، ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 11-15 — سوره انفال

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

(ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ اوھان کي اوجھراڪي ڍڪايائين ۽ اوھان تي آسمان مان پاڻي ھِن لاءِ وسايائين ته اُن سان اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان کان شيطان جي پليتي نئي ۽ اوھان جي دلين کي مُحڪم رکي ۽ ان سان (اوھان جي) قدمن کي مُحڪم ڪري.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

(ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته آءٌ اوھان سان آھيان تنھنڪري مؤمنن کي ھمٿايو، ڪافرن کي دل ۾ سگھو دھشت وجھندس پوءِ (اي مؤمنؤ) گردنين تي ڌڪ ھڻونِ ۽ اُنھن جي آڱرين جا سنڌ ڀڃو.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

اھا (سزا اٿو) پوءِ ان کي چکو ۽ پڪ ڄاڻو ته ڪافرن لاءِ باھ جو عذاب آھي.

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

اي مؤمنؤ جڏھن (ويڙھ ۾) ڪافرن جي مُچي سان آمھون سامھون ٿيو تڏھن اُنھن کي پٺي ڏئي نه ڦرو.

→ آيت 12 📖 انفال آيت 14 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

13آيت

ترجمو — انفال 13

سوره انفال آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (حُڪم) ھن سببان آھي جو انھن الله ۽ سندس…

سوره آيت 13/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.