மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- شَاقُّوا: எதிர்த்தனர், முரண்பட்டனர், மாறுசெய்தனர்.
- يُشَاقِقْ: எதிர்ப்பவர், முரண்படுபவர்.
- شَدِيدُ الْعِقَابِ: கடுமையான தண்டனை அளிப்பவர்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், பத்ர் போரில் இணைவைப்பவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையின் காரணத்தை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்களின் தலைகள், கழுத்துகள், கைகள், கால்கள் போன்ற உறுப்புகள் வெட்டப்பட்டதும், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டதும் ஏன் என்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் எதிராகச் செயல்பட்டனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறினர், அவனுடைய தூதரின் போதனைகளை ஏற்க மறுத்தனர், உண்மைக்கு எதிராகப் போராடினர்.
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகாமல், மாறாக அவனுடைய மார்க்கத்தை எதிர்த்து நின்றனர். இந்த எதிர்ப்பும், முரண்பாடும்தான் அவர்களுக்கு இந்தக் கடுமையான தண்டனையைக் கொண்டு வந்தது.
இறைவன் மேலும் கூறுகிறான்: யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் எதிராகச் செயல்படுகிறானோ, அவனுக்கு அல்லாஹ் கடுமையான தண்டனை அளிப்பான். இந்தத் தண்டனை இம்மையில் தோல்வி, சிறைப்பிடிப்பு, கொலை போன்ற வடிவங்களிலும், மறுமையில் நரக நெருப்பின் மூலமாகவும் வழங்கப்படும். அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதே வெற்றிக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதரின் வழிகாட்டுதலுக்கு எதிராகச் செயல்படுவது அழிவுக்குக் காரணமாகும் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை கடுமையானது என்பதால், ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வாழ்க்கையில் இறைவனின் விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நேர்மையான பாதையில் நிலைத்திருக்கவும், இறைவனுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விசுவாசமாக இருக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-அன்பால்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பால் 13
சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதற்கு காரணம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள். எவர்…சூரா வசனம் 13/75 — சூரா அல்-அன்பால் الأنفال (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பால் கேள், சூரா அல்-அன்பால் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பால் mp3, சூரா அல்-அன்பால் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








