அல்-அன்பால் · 13/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பால்
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣
Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab
📖 தமிழில்
இதற்கு காரணம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள். எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் விரோதம் செய்வாரோ - நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடினமாகத் தண்டனை செய்பவனாக இருக்கிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • شَاقُّوا: எதிர்த்தனர், முரண்பட்டனர், மாறுசெய்தனர்.
  • يُشَاقِقْ: எதிர்ப்பவர், முரண்படுபவர்.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: கடுமையான தண்டனை அளிப்பவர்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், பத்ர் போரில் இணைவைப்பவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையின் காரணத்தை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்களின் தலைகள், கழுத்துகள், கைகள், கால்கள் போன்ற உறுப்புகள் வெட்டப்பட்டதும், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டதும் ஏன் என்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் எதிராகச் செயல்பட்டனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறினர், அவனுடைய தூதரின் போதனைகளை ஏற்க மறுத்தனர், உண்மைக்கு எதிராகப் போராடினர்.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகாமல், மாறாக அவனுடைய மார்க்கத்தை எதிர்த்து நின்றனர். இந்த எதிர்ப்பும், முரண்பாடும்தான் அவர்களுக்கு இந்தக் கடுமையான தண்டனையைக் கொண்டு வந்தது.

இறைவன் மேலும் கூறுகிறான்: யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் எதிராகச் செயல்படுகிறானோ, அவனுக்கு அல்லாஹ் கடுமையான தண்டனை அளிப்பான். இந்தத் தண்டனை இம்மையில் தோல்வி, சிறைப்பிடிப்பு, கொலை போன்ற வடிவங்களிலும், மறுமையில் நரக நெருப்பின் மூலமாகவும் வழங்கப்படும். அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதே வெற்றிக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதரின் வழிகாட்டுதலுக்கு எதிராகச் செயல்படுவது அழிவுக்குக் காரணமாகும் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை கடுமையானது என்பதால், ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வாழ்க்கையில் இறைவனின் விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நேர்மையான பாதையில் நிலைத்திருக்கவும், இறைவனுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விசுவாசமாக இருக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-அன்பால்

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(நினைவு கூறுங்கள்;) நீங்கள் அமைதியடைவதற்காக அவன் சிறியதொரு நித்திரை உங்களை பொதிந்து கொள்ளுமாறு செய்தான்; இன்னும் உங்களை அதன் மூலம் தூய்மைப்படுத்துவதற்காகவும், ஷைத்தானின் தீய எண்ணங்களை உங்களைவிட்டு நீக்குவதற்காகவும், உங்கள் இருதயங்களைப் பலப்படுத்தி, உங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், அவன் உங்கள் மீது வானிலிருந்து மழை பொழியச் செய்தான்.
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
(நபியே!) உம் இறைவன் மலக்குகளை நோக்கி; "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீங்கள் முஃமின்களை உறுதிப்படுத்துஙகள்; நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன்; நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள்; அவர்களுடைய விரல் நுனிகளையும் வெட்டி விடுங்கள்" என்று (வஹீ மூலம்) அறிவித்ததை நினைவு கூறும்.
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
இதற்கு காரணம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள். எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் விரோதம் செய்வாரோ - நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடினமாகத் தண்டனை செய்பவனாக இருக்கிறான்.
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
"இதை(தண்டனையை)ச் சுவையுங்கள்; நிச்சயமாக காஃபிர்களுக்கு நரக வேதனையுண்டு" என்று (நிராகரிப்போருக்குக்) கூறப்படும்.
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் நிராகரிப்போரைப் (போரில்) ஒன்று திரண்டவர்களாக சந்தித்தால் அவர்களுக்கு புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்.
அல்-அன்பால்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MedinanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பால் 13

சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதற்கு காரணம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள். எவர்…

சூரா வசனம் 13/75 — சூரா அல்-அன்பால் الأنفال (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பால் கேள், சூரா அல்-அன்பால் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பால் mp3, சூரா அல்-அன்பால் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers