Al-Anfal · 13/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣
Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Perintah) yang demikian ialah kerana sesungguhnya mereka menentang Allah dan RasulNya; dan sesiapa yang menentang Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Allah Maha berat azab seksaNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَاقُّوا - menentang, memusuhi, dan menyalahi perintah.
  • يُشَاقِقِ - sesiapa yang menentang dan memusuhi.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ - sangat berat azab dan seksa-Nya.

Tafsir Ayat:

Azab yang menimpa golongan kafir pada Perang Badar — iaitu pemenggalan kepala, kecederaan pada leher dan anggota badan — itu semua adalah disebabkan oleh perbuatan mereka sendiri yang menentang perintah Allah dan Rasul-Nya. Mereka enggan tunduk kepada kebenaran, tidak mahu mengikuti petunjuk yang dibawa oleh junjungan besar Nabi Muhammad ﷺ, malah mereka memusuhi dan memerangi agama Allah.

Sesiapa yang berdegil dalam penentangan terhadap Allah dan Rasul-Nya, maka ketahuilah bahawa Allah itu Maha Dahsyat azab-Nya. Balasan buruk tidak hanya menanti mereka di dunia — berupa kekalahan, pembunuhan, dan kehinaan — tetapi juga di akhirat kelak dengan azab api neraka yang tidak pernah padam.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar tidak sesekali cuba menyalahi perintah Allah dan Rasul. Jangan biarkan kesombongan dan keangkuhan menjauhkan kita daripada jalan kebenaran. Ketahuilah bahawa Allah sentiasa mengawasi setiap perbuatan hamba-Nya, dan tiada siapa yang mampu lari daripada keadilan-Nya.

Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba yang taat dan patuh, kerana ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya adalah kunci kepada kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Sungguh indahnya hidup ini apabila kita berada di bawah naungan redha Ilahi, jauh daripada kemurkaan dan azab-Nya yang pedih.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Anfal

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(Ingatlah) ketika kamu diliputi perasaan mengantuk sebagai satu (pemberian) aman dari Allah (untuk menghapuskan kecemasan kamu). Dan (ingatlah ketika) Ia menurunkan kepada kamu hujan dari langit untuk mensucikan kamu dengannya dan menghapuskan dari kamu gangguan Syaitan, dan juga untuk menguatkan hati kamu dan menetapkan dengannya tapak pendirian (kamu di medan perjuangan).
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
(Ingatlah) ketika Tuhanmu wahyukan kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku menyertai kamu (memberi pertolongan), maka tetapkanlah (hati) orang-orang yang beriman. Aku akan mengisi hati orang-orang yang kafir dengan perasaan gerun; oleh itu, pancunglah leher mereka (musuh) dan potonglah tiap-tiap anggota mereka"
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Perintah) yang demikian ialah kerana sesungguhnya mereka menentang Allah dan RasulNya; dan sesiapa yang menentang Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Allah Maha berat azab seksaNya.
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
Itulah (azab dunia) maka rasalah dia (hai orang-orang kafir). Sesungguhnya orang-orang yang kafir disediakan baginya azab neraka (di akhirat).
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang sedang mara menyerang, maka janganlah kamu berpaling undur dari menentang mereka.
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 13

Surah Al-Anfal Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Perintah) yang demikian ialah kerana sesungguhnya mereka menentang Allah dan…

Surah Ayat 13/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda