ترجمہ — Tafsir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
معانی الفاظ:
- شَاقُّوا: مخالفت کی، دشمنی کی، اللہ اور اس کے رسول کی راہ سے ہٹ کر ان کے خلاف محاذ بنایا۔
- شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت سزا دینے والا، جس کا عذاب نہایت دردناک اور ناقابلِ برداشت ہے۔
تفسیر:
یہ عذاب جو کفار پر نازل ہوا، جس میں ان کے سر، گردنیں اور اعضاء کاٹے گئے، یہ محض اتفاق نہیں تھا، بلکہ اس کی وجہ یہ تھی کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کی، ان کے احکام کو ماننے سے انکار کیا، اور ان کی راہ سے ہٹ کر اپنا راستہ بنایا۔ انہوں نے حق کے سامنے سرکشی کی، اور باطل پر جمے رہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے ایک عام اصول بیان فرمایا: جو شخص بھی اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرے گا، ان کے احکام کو چیلنج کرے گا، اور ان کی اطاعت سے منہ موڑے گا، تو اللہ اس کے لیے سخت عذاب رکھتا ہے۔ یہ عذاب دنیا میں بھی ہے، جیسے کفارِ بدر کو قتل اور اسیری کی صورت میں ملا، اور آخرت میں بھی ہے، جہاں انہیں جہنم کی آگ میں ڈالا جائے گا۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور مخالفت ہلاکت کا سبب۔ اللہ تعالیٰ اپنے دوستوں کی مدد کرتا ہے اور اپنے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے۔ جو شخص اللہ کی طرف بڑھتا ہے، اللہ اسے عزت دیتا ہے، اور جو اس سے منہ موڑتا ہے، وہ دنیا اور آخرت میں رسوا ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت میں ہی ہماری سربلندی ہے۔ جب ہم اللہ کے احکام پر چلیں گے، تو اللہ ہمیں عزت دے گا، اور جو لوگ اللہ کی مخالفت کریں گے، وہ کبھی کامیاب نہیں ہو سکتے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو قرآن اور سنت کے مطابق ڈھالیں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طالب بنیں، کیونکہ اللہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن سرکشوں کے لیے اس کا عذاب بہت سخت ہے۔ اللہ ہمیں اطاعت کی توفیق دے اور مخالفت سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 11-15 — انفال
ترجمہ — انفال 13
سورہ انفال آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (سزا) اس لیے دی گئی کہ انہوں نے خدا…سورہ آیت 13/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








