සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 13

වදන්හි අර්ථ:

• شَاقُّوا – විරුද්ධ වීම, අභියෝග කිරීම, අකීකරු වීම.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ – දැඩි දඬුවම් කරන්නා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි දැක්වෙන්නේ බද්ර් යුද්ධයේදී ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සිදු වූ පරාජය, මරණය සහ ශාරීරික වේදනාවන්ට හේතුවයි. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) විරුද්ධ වීම සහ ඔවුන්ගේ අණපනත් ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වී, ඔහුගේ දූතයාණන් සමඟ සතුරුකම් කළහ. එබැවින් ඔවුන්ට ලෝකයේදී මරණය, සිරගත වීම සහ විවිධ දඬුවම් හිමි විය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් අනතුරු අඟවයි: යමෙකු අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට විරුද්ධ වී, ඔවුන්ගේ අණපනත් උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, එවැනි අයට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි වේ. මෙලොවදී ඔවුන්ට පරාජය හා අවමානය ද, පරලොවදී නිරයේ දැඩි දඬුවම ද හිමි වනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කීකරු වීම සාර්ථකත්වයේ මාර්ගයයි. ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්නන් අවසානයේ පරාජයට පත් වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බැවින්, කිසිවෙකු ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට එඩිතර නොවිය යුතුය. ඔහුගේ බලය හා දඬුවමෙන් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.
3. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවනත වීමෙන් ජීවිතයේ සාමය හා සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකි බවයි. අකීකරුකම අවාසනාව හා විනාශය කරා ගෙන යයි.
4. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ගේ අණපනත් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අනුගමනය කිරීමෙන්, අපට මෙලොවදී ආරක්ෂාව ද පරලොවදී ස්වර්ගයේ සාමය ද හිමි වේ.