සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය ඔවුන් අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ධර්ම දූතයාට විරුද්ධ වූ බැවිනි.…

අල්-අන්ෆාල් · 13/75

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ෆාල්

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එය ඔවුන් අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ධර්ම දූතයාට විරුද්ධ වූ බැවිනි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ධර්ම දූතයාට විරුද්ධ වන්නේ ද එවිට (දැන ගනු) සැබැවින්ම අල්ලාහ් දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩිය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

شَاقُّوا – විරුද්ධ වීම, අභියෝග කිරීම, අකීකරු වීම.
شَدِيدُ الْعِقَابِ – දැඩි දඬුවම් කරන්නා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි දැක්වෙන්නේ බද්ර් යුද්ධයේදී ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සිදු වූ පරාජය, මරණය සහ ශාරීරික වේදනාවන්ට හේතුවයි. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) විරුද්ධ වීම සහ ඔවුන්ගේ අණපනත් ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වී, ඔහුගේ දූතයාණන් සමඟ සතුරුකම් කළහ. එබැවින් ඔවුන්ට ලෝකයේදී මරණය, සිරගත වීම සහ විවිධ දඬුවම් හිමි විය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් අනතුරු අඟවයි: යමෙකු අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට විරුද්ධ වී, ඔවුන්ගේ අණපනත් උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, එවැනි අයට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි වේ. මෙලොවදී ඔවුන්ට පරාජය හා අවමානය ද, පරලොවදී නිරයේ දැඩි දඬුවම ද හිමි වනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කීකරු වීම සාර්ථකත්වයේ මාර්ගයයි. ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්නන් අවසානයේ පරාජයට පත් වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බැවින්, කිසිවෙකු ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට එඩිතර නොවිය යුතුය. ඔහුගේ බලය හා දඬුවමෙන් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.
මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවනත වීමෙන් ජීවිතයේ සාමය හා සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකි බවයි. අකීකරුකම අවාසනාව හා විනාශය කරා ගෙන යයි.
අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ගේ අණපනත් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අනුගමනය කිරීමෙන්, අපට මෙලොවදී ආරක්ෂාව ද පරලොවදී ස්වර්ගයේ සාමය ද හිමි වේ.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා අල්-අන්ෆාල්

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

එවිට ඉන් බිය නොවී සිටින්නට සුළු නින්දෙන් ඔහු නුඹලා වෙළා ගත්තේය. නුඹලා එමගින් පිරිසිදු කරවා ෂෙයිතාන්ගේ කිලිටි නුඹලාගෙන් ඉවත් කරනු පිණිසත් නුඹලාගේ හදවත් ධෛර්‍යමත් කරවා එමගින් පාද ස්ථාවර කරනු පිණිසත් නුඹලා වෙත ඔහු අහසින් ජලය පහළ කළේය.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

එවිට නුඹගේ පරමාධිපති මලක්වරුන් වෙත ‘නිසැකවම මම නුඹලා සමග සිටිමි. එබැවින් විශ්වාස කළවුන් ව නුඹලා ස්ථාවර කරනු. ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ගේ හදවත් තුළට මම භීතිය හෙළමි. එබැවින් නුඹලා ගෙලට ඉහළින් කපා දමනු. තවද ඔවුන්ගෙන් වූ සෑම පුරුකක්ම කපා දමනු’ යැයි දන්වා සිටියේය.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

එයයි (දඬුවම), නුඹලා එය භුක්ති විදිනු. තවද නියත වශයෙන්ම නිරා ගින්නේ දඬුවම දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට ය.

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි!, දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ව නුඹලා කණ්ඩායමක් ලෙසින් මුණ ගැසුණු විට නුඹලා ඔවුනට පසුපස ලා පලා නොයනු.

← ආයාත් 12 📖 අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 14 →

අල්-අන්ෆාල්කුර්ආන් දර්ශකය

75ආයාත්

MedinanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ෆාල් 13

සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය ඔවුන් අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ධර්ම දූතයාට විරුද්ධ වූ බැවිනි.…

සූරා ආයාත් 13/75 — සූරා අල්-අන්ෆාල් الأنفال (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ෆාල් අසන්න, සූරා අල්-අන්ෆාල් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ෆාල් mp3, සූරා අල්-අන්ෆාල් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.