Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- شَاقُّوا (syaaqquu): bermusuhan, menentang, dan memisahkan diri dari ketaatan. Maknanya adalah melawan dan menentang perintah Allah dan Rasul-Nya.
- شَدِيدُ الْعِقَابِ (syadidul 'iqaab): sangat keras siksaannya, tidak ada yang mampu menandingi kekuatan siksa-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menjelaskan sebab dari azab dan kekalahan yang menimpa orang-orang kafir pada Perang Badar, yaitu karena mereka menentang dan memusuhi Allah dan Rasul-Nya. Mereka tidak mau tunduk kepada perintah Allah, tidak mau beriman kepada Rasul-Nya, bahkan mereka melawan dan memerangi kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ.
Mereka memisahkan diri dari barisan keimanan dan memilih berada di barisan kekufuran dan kesesatan. Mereka menolak kebenaran yang datang dari Allah dan justru memerangi para pembawa kebenaran tersebut. Maka Allah menimpakan kepada mereka kekalahan, pembunuhan, dan penawanan di dunia, serta azab yang pedih di akhirat kelak.
Kemudian Allah mengancam dengan ancaman yang sangat tegas: barang siapa yang menentang dan memusuhi Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Allah sangat keras siksaannya. Ini adalah peringatan yang jelas bagi setiap orang yang berani melawan syariat Allah dan menentang ajaran Rasul-Nya, bahwa mereka akan mendapatkan azab yang tidak terbayangkan dahsyatnya, baik di dunia maupun di akhirat.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa agungnya kedudukan Allah dan Rasul-Nya. Barang siapa yang menentang perintah Allah dan Rasul-Nya, maka ia telah menjerumuskan dirinya ke dalam kebinasaan. Sebaliknya, barang siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga untuk senantiasa berada dalam ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Janganlah sekali-kali kita menentang perintah-Nya, karena sesungguhnya Allah Maha Keras siksaannya bagi orang-orang yang melanggar. Jadilah hamba-hamba yang patuh dan taat, niscaya Allah akan mencintai kita dan memberikan kita keberuntungan yang hakiki.
📜 Ayat 11-15 — Al-Anfal
Terjemah — Al-Anfal 13
Surat Al-Anfal Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ketentuan) yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka menentang Allah…Surat Ayat 13/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








