El-Enfal · 13/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣
Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab
📖 Në Shqip
Kjo është për shkak se ata e kundërshtuan Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij; e kush e kundërshton Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, Perëndia, me të vërtetë, është ndëshkues i ashpër.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • شَاقُّوا: e kundërshtuan, u larguan nga urdhri dhe e luftuan fenë e Tij.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: ndëshkues i ashpër, që dënimi i Tij është i rëndë dhe i pamëshirshëm për ata që e meritojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Ajo që u ndodhi jobesimtarëve në Betejën e Bedrit – vrasja, goditja e kokave dhe e gjymtyrëve të tyre – nuk ishte rastësi, por pasojë e drejtë e veprimeve të tyre. Shkaku ishte se ata e kundërshtuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij, nuk iu bindën urdhrave të Tij dhe nuk u larguan nga ato që Ai i ndaloi. Ata u treguan armiqësorë ndaj fesë së Allahut dhe luftuan kundër saj.

Kushdo që e kundërshton Allahun dhe të Dërguarin e Tij, duke u larguar nga rruga e drejtë dhe duke luftuar fenë e Tij, le ta dijë se Allahu është ndëshkues i ashpër. Ai i dënon ata në këtë botë me vrasje, robëri dhe poshtërim, ndërsa në botën tjetër i pret zjarri i Xhehenemit, i cili është dënimi më i madh dhe më i përjetshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se çdo ndëshkim që godet njerëzit në këtë botë ka shkak të drejtë – largimi nga urdhri i Allahut dhe i të Dërguarit të Tij. Prandaj, kur i shohim fatkeqësitë, duhet të kthehemi te Allahu dhe të përmirësojmë marrëdhënien tonë me Të.
  2. Ajeti na tregon rëndësinë e bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij, sepse kjo është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  3. Na bën të kuptojmë se Allahu është i drejtë në dënimin e Tij – Ai nuk dënon askënd pa shkak, por dënimi i Tij vjen si pasojë e veprimeve tona.
  4. Ajeti na nxit të jemi të kujdesshëm që të mos biem në kundërshtimin e Allahut, sepse pasojat janë të rënda si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  5. Na mëson se fitorja e besimtarëve ndaj armiqve të tyre nuk është rastësi, por ndihmë nga Allahu për ata që i binden Atij, dhe ndëshkim për ata që e kundërshtojnë Atë.


📜 Ajet 11-15 — Surja El-Enfal

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(Kujtoje) kur (Zoti) bëri që ju të koteni në gjumë të lehtë për qetësimin tuaj nga ana e Tij, e lëshoi nga qielli – shi, për t’ju pastruar me të dhe për t’ju larguar shqetësimin e djallit, për t’i bashkuar zemrat tuaja me besim dhe t’ua forcojë këmbët tuaja.
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
(Kujtoje) kur i urdhëroi Zoti yt engjëjt: “Unë jam me ju, andaj forconi ata që besojnë”. Unë do t’u shtie frikë në zemra mohuesve, andaj rrihni ju ata në qafë dhe në të gjithë gishtërinjtë.
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kjo është për shkak se ata e kundërshtuan Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij; e kush e kundërshton Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, Perëndia, me të vërtetë, është ndëshkues i ashpër.
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
Ky është ndëshkimi, shijonie ju (mohuesit) atë. Me siguri, për mohuesit ka dënim zjarri.
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
O besimtarë, kur të ndesheni me mohues, e duke qenë ata shumë, mos ua ktheni shpinën!
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
13Ajet

Përkthim — El-Enfal 13

Surja El-Enfal Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kjo është për shkak se ata e kundërshtuan Perëndinë dhe…

Surja Ajet 13/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers