Suuratu Al-Anfal — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamde e nder aaye nden:

• شَاقُّوا: ɗum woni seɗɗaade e luutde, ɗum woni yaltude e ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko on, e salaare e luutde e maɓɓe.
• يُشَاقِقِ: kala mo seɗɗii e luuti e Alla e Nulaaɗo Makko on.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ: Alla ko tiiɗɗo e lepte, ko ɓuttiɗo e njoɓdi bonndi.

1. Firo aaye nden:

Ɗuum lepte ɗe njani e heeferɓe ɓen — wano warde e fiyde hoore e daande e koyɗe — ko sabu ɓe seɗɗii e Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe luuti e yamiroore Makko, ɓe jaɓaani ko ɓe yamiraa, ɓe haɗtaani kadi ko ɓe haɗaa. Kala mo seɗɗii e Alla e Nulaaɗo Makko on, haray pellet Alla ko tiiɗɗo e lepte: O leptirta mo ka aduna wano warde e nanngude, o leptirta mo kadi ka laakara e Yiite Jahannama. Ɗum ko kammba e kattanɗe Alla ɗe o halfinaa ɓen ɓe luutondira e Makko e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no tinndina wonnde ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko on ko fawaade e kala gomɗinɗo, tawa ko ɗum addanta jam e kisal ka aduna e ka laakara.
• No hollira wonnde seɗɗaade e Alla e Nulaaɗo Makko on ko huunde ɓurnde bonde, tawa ko ɗum addanta lepte tiiɗɗe.
• No reŋtina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla ko Fooluɗo, ko Tiiɗɗo e lepte, tawa hay gooto ronkataa Mo.
• No nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu laawol ɗoftaare, ngam ɗum ko laawol kisal e faabo e nder aduna e laakara.
• No hollira wonnde lislaam ko diine newiine, tawa ko ɗum yamiraa e nunɗal e jam, tawa kadi ko ɗum haɗata bone e tooñe.