Sura Al-Anfal — Versetto 2

Spiegazione dei termini:

• "Wajilat" (وَجِلَتْ): significa "tremano" o "provano timore reverenziale". Non è una paura negativa, ma un timore misto a riverenza e rispetto profondo che nasce dalla grandezza di Allah.
• "Zādat-hum Īmānan" (زَادَتْهُمْ إِيمَانًا): "accresce la loro fede", ovvero aggiunge certezza e convinzione alla loro già esistente fede.
• "Yatawakkalūn" (يَتَوَكَّلُونَ): "ripongono la loro fiducia" e affidano completamente le loro questioni ad Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah descrive le caratteristiche dei veri credenti, quelli la cui fede è completa e sincera. Essi sono coloro che, quando viene menzionato il nome di Allah, i loro cuori provano un timore reverenziale profondo, perché percepiscono la Sua grandezza e la Sua maestà. Questo timore non li allontana da Lui, ma al contrario li avvicina, spingendoli all'obbedienza e alla sottomissione.

Quando vengono recitati loro i versetti del Sacro Corano, non li ascoltano con superficialità o distrazione, ma li ascoltano con attenzione e li meditano. Questa riflessione profonda sui significati delle parole di Allah accresce la loro fede, aggiungendo certezza alla loro certezza, e illuminando ancora di più i loro cuori con la luce della guida divina.

Inoltre, i veri credenti ripongono la loro completa fiducia nel loro Signore. Non sperano in altri che in Lui, non temono altri che Lui, e affidano a Lui tutte le loro questioni, sia quelle relative ai loro interessi terreni che quelle relative alla loro salvezza nell'Aldilà. Sanno che tutto ciò che accade è per volontà di Allah, e che Egli è il Migliore dei protettori.

Questa āyah ci insegna che la fede non è una semplice parola pronunciata con la lingua, ma è una realtà che si radica nel cuore e si manifesta attraverso le azioni. Il credente vive in uno stato di connessione costante con il suo Signore: il suo cuore trema al ricordo di Allah, la sua fede cresce con la recitazione del Corano, e la sua vita è guidata dalla fiducia totale in Allah.

Che Allah ci conceda di essere tra questi veri credenti, e che faccia dei nostri cuori dei cuori che si aprono alla Sua menzione e che si accrescono nella fede ad ogni recitazione delle Sue parole. Egli è il Più Misericordioso e il Più Generoso.