战利品章 · 2/75
翻译 音译 — 章 战利品章
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢
Transliteration
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
只有这等人是信士:当记念真主的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读真主的迹象的时候,那些迹象增加了他们信仰,他们只信任他们的主;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- وجلت قلوبهم:内心感到敬畏与恐惧,因感知真主的伟大而心生庄重与恭谨。
- زادتهم إيمانا:使他们的信仰更加坚定,信心与确信随之增强。
- يتوكلون:完全托靠真主,将一切事务交付于他,不依赖他人。
经文注释:
真正的信士,是那些当提到真主时,内心便充满敬畏与庄重的人——他们因真主的伟大而心生恭谨,从而远离悖逆、趋向顺从。当听到诵读真主的启示(《古兰经》)时,他们会用心思考其中的含义,信仰因此更加坚定,确信随之加深。他们不依赖自身的势力或世俗的凭借,而是将一切事务托付给真主,只盼望他的恩典,只畏惧他的惩罚。这样的信士,才是信仰完美的信士。
劝诫与引导:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们描绘了信士的崇高品性,也为我们指明了提升信仰的途径。当你的心因记念真主而颤动,当你的信仰因聆听古兰而增强,当你的一切托付于真主时,你便已踏上了通往安宁与成功的道路。信仰不是口头上的宣称,而是心灵的敬畏、行为的顺从和内心的托靠。让我们常常记念真主,用心聆听他的启示,让信仰的光芒照亮我们的心灵,让托靠真主成为我们生活的支柱。真主喜爱那些敬畏他、信赖他的人,他必赐予他们内心的平静与今世后世的幸福。愿我们都能成为这节经文所描述的真正信士,获得真主的喜悦与慈悯。
📜 节 1-4 — 章 战利品章
1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
他们问你战利品(应该归谁),你说:战利品应该归真主和使者,你们应该敬畏真主,应该调停你们的纷争,应当服从真主及其使者,如果你们是信士。
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
只有这等人是信士:当记念真主的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读真主的迹象的时候,那些迹象增加了他们信仰,他们只信任他们的主;
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
他们谨守拜功,并分舍我所赐予他们的财物。
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
这等人确是信士,他们将来在主那里得享受许多品级、饶恕和优厚的给养。
战利品章章节索引
75节
MedinanRevelation
2节
翻译 — 战利品章 2
章 战利品章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 只有这等人是信士:当记念真主的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读真主的迹象的时候,那些迹象增加了他们信仰,他们只信任他们的主;章 节 2/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








