అల్-అన్ఫాల్ · 2/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, విశ్వాసులైన వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావన వచ్చినపుడు భయంతో వణుకుతాయి. మరియు వారి ముందు ఆయన సూచనలు (ఖుర్ఆన్) పఠింపబడినప్పుడు వారి విశ్వాసం మరింత అధికమే అవుతుంది. మరియు వారు తమ ప్రభువు మీదే దృఢనమ్మకం కలిగి ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَجِلَتْ (వజిలత్): భయపడింది, గడగడలాడింది.
  • تَوَكَّلُونَ (తవక్కలూన): నమ్మకం ఉంచుతారు, భారం మోపుతారు.
  • زَادَتْهُمْ (జాదత్‌హుమ్): వారికి పెంచింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిజమైన విశ్వాసులు (ముఃమినూన్) అంటే పరిపూర్ణ విశ్వాసం కలవారు. వారి లక్షణాలు ఇవి:

అల్లాహ్‌ను స్మరించినప్పుడు, ఆయన మహిమను గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు వారి హృదయాలు భయంతో వణికిపోతాయి. ఈ భయం అల్లాహ్ పట్ల గౌరవం, ఆయన శిక్ష గురించిన జాగ్రత్త వల్ల కలుగుతుంది. ఈ భయం వారి హృదయాలను, శరీరాలను విధేయత వైపు నడిపిస్తుంది.

అల్లాహ్ ఆయత్‌లు (ఖురాన్ వచనాలు) వారికి చదివి వినిపించినప్పుడు, వాటిని ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, వాటి సందేశాన్ని గ్రహిస్తారు. దీని ఫలితంగా వారి విశ్వాసం మరింత పెరుగుతుంది, దృఢమవుతుంది. వారి విశ్వాసం ఒకే స్థాయిలో నిలిచిపోదు, ప్రతిసారీ ఆయత్‌లను విన్నప్పుడు అది వృద్ధి చెందుతుంది.

ఇంకా, వారు తమ ప్రయోజనాలను సాధించడంలోనూ, హానిని తొలగించుకోవడంలోనూ కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడే నమ్మదగినవాడు అని విశ్వసించి, ఆయనపైనే పూర్తిగా ఆధారపడతారు. తమ వ్యవహారాలన్నింటినీ ఆయనకు అప్పగిస్తారు. ఇతరులపై ఆశలు పెట్టుకోరు, ఇతరులను భయపడరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నిజమైన విశ్వాసం అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవచ్చు: కేవలం నోటితో చెప్పడం కాదు, హృదయంలో అల్లాహ్ భయం, ఆయన ఆయత్‌ల పట్ల ప్రేమ, ఆయనపై నమ్మకం ఉండాలి.
  • ఖురాన్ పఠనం విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది: ఖురాన్‌ను ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని చదివితే, ప్రతిసారీ విశ్వాసం మరింత బలపడుతుంది. ఇది ఒక అందమైన ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణం.
  • అల్లాహ్‌పై నమ్మకం (తవక్కుల్) శాంతినిస్తుంది: అన్ని విషయాల్లో అల్లాహ్‌పై ఆధారపడితే, మనస్సుకు ప్రశాంతత, భయం నుండి విముక్తి లభిస్తుంది. ఎవరూ మనకు హాని చేయలేరు, ఎవరూ మనకు లాభం చేయలేరు అనే నిజం గ్రహించి, కేవలం అల్లాహ్‌నే నమ్ముకోవాలి.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపించే విశ్వాసి లక్షణాలు చాలా అందంగా, హృదయాన్ని కదిలించేవిగా ఉన్నాయి. ఇలాంటి విశ్వాసం ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకుంటారు. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మనస్సును ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఆత్మపరిశీలనకు ప్రేరణ: ప్రతి విశ్వాసి తనను తాను ప్రశ్నించుకోవాలి: నా హృదయం అల్లాహ్ స్మరణలో వణుకుతుందా? ఖురాన్ విన్నప్పుడు నా విశ్వాసం పెరుగుతుందా? నేను అల్లాహ్‌పైనే నమ్మకం ఉంచుతున్నాన


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) వారు నిన్ను విజయధనం (అన్ ఫాల్) ను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో ఇలా అను: విజయధనం అల్లాహ్ ది మరియు ఆయన సందేశహరునిది." కనుక మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు మీ పరస్పర సంబంధాలను సరిదిద్దుకోండి. మీరు విశ్వాసులే అయితే, అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయులై ఉండండి
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
నిశ్చయంగా, విశ్వాసులైన వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావన వచ్చినపుడు భయంతో వణుకుతాయి. మరియు వారి ముందు ఆయన సూచనలు (ఖుర్ఆన్) పఠింపబడినప్పుడు వారి విశ్వాసం మరింత అధికమే అవుతుంది. మరియు వారు తమ ప్రభువు మీదే దృఢనమ్మకం కలిగి ఉంటారు
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
వారే నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి (ఇతరులపై) ఖర్చు చేస్తారు
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
అలాంటి వారు! వారే, నిజమైన విశ్వాసులు. వారి ప్రభువు వద్ద వారికి ఉన్నత స్థానాలు, క్షమాపణ మరియు గౌరవనీయమైన జీవనోపాధి ఉంటాయి
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 2

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, విశ్వాసులైన వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావన వచ్చినపుడు భయంతో వణుకుతాయి. మరియు…

సూరా వచనం 2/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers