Аль-Анфаль · 2/75
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анфаль
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 На русском
Ведь верующие - только те, Сердца которых трепета полны При поминании Аллаха; Чья вера укрепляется сильнее, Когда читают им знамения Его; И кто надежды возлагает Лишь на Владыку своего;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

* وَجِلَتْ (ваджилят) — испытали страх, трепет, смирение перед величием Аллаха.

* تَوَكَّلُونَ (таваккалюн) — полагаются, уповают, вверяют свои дела Аллаху, надеясь только на Него.

Толкование аята:

Этот аят раскрывает истинную сущность веры и описывает качества настоящих верующих. Всевышний Аллах сообщает нам, что подлинные верующие — это те, чьи сердца наполняются трепетом и смирением, когда упоминается имя Аллаха. Это не страх раба перед жестоким господином, а благоговение любящего перед величием Возлюбленного — страх, который удерживает от ослушания и побуждает к покорности.

Когда таким людям читают аяты Корана, их вера не остаётся на месте — она растёт и укрепляется. Они размышляют над смыслами, вникают в них, и их сердца наполняются убеждённостью и светом. Каждый прочитанный аят становится для них новым источником силы и уверенности в истине.

И в завершение Аллах описывает их главное качество: они полагаются только на своего Господа. Они не ищут опоры в людях или обстоятельствах, а вверяют все свои дела Аллаху — в надежде на Его помощь и защиту, в стремлении к тому, что приносит пользу, и в поиске избавления от того, что вредит.

Этот аят — приглашение каждому из нас заглянуть в своё сердце и спросить себя: жива ли в нём эта вера? Дрожит ли оно при упоминании Аллаха? Растёт ли она, когда мы слышим Его слова? Уповаем ли мы по-настоящему на Него? Ведь вера — это не просто слова на языке, а живое чувство в сердце, которое проявляется в делах и в доверии к Создателю. Пусть же Аллах оживит наши сердца верой и сделает нас из числа тех, кто искренне уповает на Него!



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Анфаль

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
И задают они тебе вопрос Касательно трофеев (на войне). Ответь: "Трофеи все - В распоряжении Аллаха и посланника Его". А потому страшитесь Его гнева И меж собой держитесь добрых отношений. Аллаху и посланнику Его послушны будьте, Если (в Него) уверовали вы.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ведь верующие - только те, Сердца которых трепета полны При поминании Аллаха; Чья вера укрепляется сильнее, Когда читают им знамения Его; И кто надежды возлагает Лишь на Владыку своего;
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Кто постоянен в совершении молитвы И (щедро) раздает из благ, Что Мы им дали на потребное (в сей жизни).
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им - степень (воздаяния) у их Владыки, Прощение и щедрые дары.
Аль-АнфальУказатель Корана
75Аят
МединскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Анфаль 2

Сура Аль-Анфаль Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь верующие - только те, Сердца которых трепета полны При…

Сура Аят 2/75 — Сура Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анфаль Слушать, Сура Аль-Анфаль Перевод, Сура Аль-Анфаль mp3, Сура Аль-Анфаль pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.