Al-Anfal · 2/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Waumini ni wale ambao anapo tajwa Mwenyezi Mungu nyoyo zao hujaa khofu, na wanapo somewa Aya zake huwazidisha Imani, na wakamtegemea Mola wao Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Wajilat qulubuhum: Nyoyo zao zinatetemeka kwa khofu na heshima kubwa kwa Mwenyezi Mungu.
  • Zadat-hum imanan: Inawaongezea imani na yakini zaidi.
  • Yatawakkalun: Wanamtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumkabidhi mambo yao yote.

Ufafanuzi wa Aya:

Muuminu wa kweli na wakamilifu katika imani ni wale ambao wanapotajwa jina la Mwenyezi Mungu, nyoyo zao hujaa khofu na heshima kubwa Kwake, na wanaposikia aya za Qur'ani zikisomwa, zinaongezea imani yao kwa sababu wanazitafakari na kuzizingatia maana zake. Wao humtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yao yote, hawatarajii manufaa kutoka kwa yeyote isipokuwa Kwake, wala hawaogopi madhara kutoka kwa mwingine ila Kwake. Hivyo, nyoyo zao na viungo vyao hufuata amri za Mwenyezi Mungu, na wanakabidhi mambo yao yote Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Imani ya kweli si madai ya maneno tu, bali ni hali ya moyo inayoonekana katika khofu ya Mwenyezi Mungu, upendo Kwake, na kumtegemea Yeye pekee.
  2. Kusikiliza Qur'ani kwa kutafakari na kuzingatia maana zake ni sababu kubwa ya kuongezeka kwa imani, kwani kila aya inaposomwa humuongezea muumini yakini na mwanga.
  3. Mtume Muhammad (SAW) ameelezwa kuwa Qur'ani ina athari kubwa kwa waumini, na hii inatufundisha kuwa tujifunze Qur'ani kwa makini na kuitafakari ili imani zetu ziongezeke.
  4. Kila muumini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo lake, kwani Yeye ndiye Mwenye kufaa na kudhuru, na kumtegemea Yeye ni ishara ya ukamilifu wa imani.
  5. Aya hii inatuhimiza kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu kupitia dhikri (kumkumbuka Mwenyezi Mungu), kusoma Qur'ani, na kumtegemea Yeye katika nyakati zote za shida na raha.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Anfal

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wanakuuliza juu ya Ngawira. Sema: Ngawira ni ya Mwenyezi Mungu na Mtume. Basi mcheni Mwenyezi Mungu na suluhisheni mambo baina yenu, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake ikiwa nyinyi ni Waumini.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Hakika Waumini ni wale ambao anapo tajwa Mwenyezi Mungu nyoyo zao hujaa khofu, na wanapo somewa Aya zake huwazidisha Imani, na wakamtegemea Mola wao Mlezi.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Hao ambao wanashika Sala na wanatoa katika yale tunayo waruzuku.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Hao kweli ndio Waumini. Wao wana vyeo, na maghfira, na riziki bora, kwa Mola wao Mlezi.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Anfal 2

Sura Al-Anfal Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Waumini ni wale ambao anapo tajwa Mwenyezi Mungu nyoyo…

Sura Aya 2/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema