Аль-Анфаль · 2/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Татарча
Хак мөэминнәр әнә шулардыр: кайчан Аллаһ зекер ителсә, күңелләре йомшарып, Аллаһудан куркырлар вә һәркайчан аларга Аллаһуның аятьләре укылса, ул аятьләр аларның иманнарын арттырыр һәм алар һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл кылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ — йөрәкләре курку белән тетрәнде, Аллаһуның бөеклегенә хөрмәт һәм олылау хисе белән тулды.
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا — аларның иманын арттырды, ягъни ышануларын һәм дәрәҗәләрен күтәрде.
  • يَتَوَكَّلُونَ — үз эшләрен Аллаһуга тапшыралар, Аңа гына ышаналар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә чын мөэминнәрнең сыйфатларын ачыклый. Чын иман ияләре — алар Аллаһ искә алынганда йөрәкләре курку һәм хөрмәт белән тула. Бу курку — Аллаһуның бөеклеген, кодрәтен һәм Җәзасын истә тотудан килә торган изге курку, ул аларны гөнаһлардан читләштереп, изге гамәлләргә этәрә. Аларга Аллаһуның аятьләре — Коръән аятьләре укылганда, алар аңлап, уйланып тыңлыйлар, нәтиҗәдә иманнары арта, чөнки һәр аять аларның йөрәкләренә яктылык өсти, ышануларын ныгыта. Алар үз эшләрендә, тормышларының барлык мәсьәләләрендә бары тик Раббыларына гына таяналар, Аңа гына ышаналар, Аның ярдәменә өмет итәләр, һәм Аның рөхсәтеннән башка һичнәрсә булмый икәнен беләләр. Алар кешеләрдән курыкмыйлар, бәлки Аллаһуга гына тәвәккәл итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Чын иманның билгесе — Аллаһ искә алынганда йөрәкнең йомшаруы һәм Аңа карата хөрмәт хисе тою.
  • Коръән аятьләрен уку һәм аларны уйлап аңлау иманны арттыра, кешене Аллаһуга якынайта.
  • Мөэмин кеше һәр эшендә Аллаһуга таянырга тиеш, чөнки тәвәккәллек — иманның мөһим өлеше.
  • Бу аять мөэминнәрне Коръән белән даими элемтәдә булырга, аны укырга һәм аңларга өнди, чөнки бу иманны ныгытуның иң яхшы юлы.


📜 Аять 1-4 — Аль-Анфаль сүрәсе

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ий Мухәммәд г-м! Синнән хәрби-табыш малы хакында сорыйлар. (Бәдер сугышында мөселманнар җиңеп, кәферләр кача башлагач, мөселманнардан бер таифә кәферләрне куа китте, бер таифә расүл г-мне саклап калды, бер таифә табыш алу белән мәшгуль булды. Соңра бар да бер урынга җыелгач, мал хакында низаглаштылар. Бу аять шул хакта инде). Әйт: "Табыш малы Аллаһуга вә рәсүлгәдер, ягъни кайда кую алар ихтиярында". Мал хакында низагълашудан Аллаһудан куркыгыз вә арагызны төзәтегез һәм Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Әгәр хак мөэмин булсагыз.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Хак мөэминнәр әнә шулардыр: кайчан Аллаһ зекер ителсә, күңелләре йомшарып, Аллаһудан куркырлар вә һәркайчан аларга Аллаһуның аятьләре укылса, ул аятьләр аларның иманнарын арттырыр һәм алар һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл кылырлар.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Ул – мөэминнәр, намазларын вакытында торгызырлар вә Без биргән малдан мохтаҗларга садака бирерләр.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Алар хак мөэминнәр. Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм җәннәт нигъмәтләре бардыр.
Аль-АнфальКоръән исемлеге
75Аять
MedinanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 2

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәр әнә шулардыр: кайчан Аллаһ зекер ителсә, күңелләре йомшарып,…

Сүрәсе Аять 2/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers