আল-আনফাল · 2/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 বাংলা অর্থ
যারা ঈমানদার, তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম নেয়া হয় তখন ভীত হয়ে পড়ে তাদের অন্তর। আর যখন তাদের সামনে পাঠ করা হয় কালাম, তখন তাদের ঈমান বেড়ে যায় এবং তারা স্বীয় পরওয়ার দেগারের প্রতি ভরসা পোষণ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ – তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত হয়, কাঁপে।
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا – তাদের ঈমান বৃদ্ধি করে।
  • يَتَوَكَّلُونَ – তারা ভরসা করে, নির্ভর করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মুমিনদের প্রকৃত পরিচয় তুলে ধরেছেন। প্রকৃত মুমিন তারাই, যাদের অন্তর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হলে ভয়ে ও শ্রদ্ধায় কেঁপে ওঠে। এটি আল্লাহর মহত্ত্ব ও পরাক্রমশালিতা উপলব্ধির ফলে সৃষ্ট স্বাভাবিক অনুভূতি, যা তাদেরকে আল্লাহর আদেশ পালনে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে উদ্বুদ্ধ করে। যখন তাদের সামনে আল্লাহর আয়াতসমূহ (কুরআন) তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা কেবল শোনেই থেমে থাকে না; বরং তারা তা গভীরভাবে চিন্তা-ভাবনা করে এবং এর ফলে তাদের ঈমান পূর্বের তুলনায় আরও দৃঢ় ও বৃদ্ধি পায়। কারণ কুরআনের আয়াত তাদের সত্যকে আরও স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করাতে সাহায্য করে। আর তারা সব বিষয়ে শুধুমাত্র তাদের রবের উপরই ভরসা করে—তারা তাঁর কাছেই কল্যাণ কামনা করে এবং তাঁর কাছ থেকেই অকল্যাণ থেকে রক্ষা পাওয়ার আশা করে। তারা অন্য কারো কাছে আশা-ভরসা পোষণ করে না এবং অন্য কাউকে ভয়ও করে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমানের পরিচয় কেবল মুখে বলা নয়; বরং অন্তরের অনুভূতি, কাজ ও আল্লাহর উপর পূর্ণ নির্ভরতার মাধ্যমে তা প্রকাশ পায়।
  2. কুরআন তিলাওয়াতের সঠিক পদ্ধতি হলো মনোযোগ সহকারে শোনা, চিন্তা করা এবং এর মাধ্যমে ঈমান বৃদ্ধি করা।
  3. আল্লাহর ভয় অন্তরকে নরম করে এবং ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করে; এটি মুমিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য।
  4. জীবনের সকল বিষয়ে আল্লাহর উপর ভরসা করাই মুমিনের একান্ত কর্তব্য। এতে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং মানুষ সব পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধারণ করতে পারে।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সুন্দর দিকনির্দেশনা—তারা যেন সর্বদা আল্লাহর স্মরণে, তাঁর কিতাবের সাথে সম্পর্ক রেখে এবং তাঁর উপর ভরসা করে নিজেদের জীবন গড়ে তোলে। এটিই সফলতা ও শান্তির চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আল-আনফাল

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
আপনার কাছে জিজ্ঞেস করে, গনীমতের হুকুম। বলে দিন, গণীমতের মাল হল আল্লাহর এবং রসূলের। অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং নিজেদের অবস্থা সংশোধন করে নাও। আর আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের হুকুম মান্য কর, যদি ঈমানদার হয়ে থাক।
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
যারা ঈমানদার, তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম নেয়া হয় তখন ভীত হয়ে পড়ে তাদের অন্তর। আর যখন তাদের সামনে পাঠ করা হয় কালাম, তখন তাদের ঈমান বেড়ে যায় এবং তারা স্বীয় পরওয়ার দেগারের প্রতি ভরসা পোষণ করে।
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
সে সমস্ত লোক যারা নামায প্রতিষ্ঠা করে এবং আমি তাদেরকে যে রুযী দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
তারাই হল সত্যিকার ঈমানদার! তাদের জন্য রয়েছে স্বীয় পরওয়ারদেগারের নিকট মর্যাদা, ক্ষমা এবং সম্মানজনক রুযী।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 2

সূরা আল-আনফাল আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমানদার, তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম নেয়া হয়…

সূরা আয়াত 2/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না