Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Vedžilet (وجلت): znači uplašiti se, osjetiti strahopoštovanje i trepet u srcu.
- Zijadetul-iman (زادتهم إيمانا): povećalo im je vjerovanje i uvjerenje.
- Tevekkul (توكل): oslanjanje na Allaha, povjeravanje svih poslova Njemu.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici opisuje prave vjernike i njihove odlike, ukazujući na to da su pravi vjernici samo oni koji posjeduju sljedeće osobine:
Prvo, kada se Allah spomene, njihova srca osjete strahopoštovanje i trepet. To nije običan strah, već strah koji proizlazi iz veličine Uzvišenog Allaha, iz svijesti o Njegovoj moći i iz ljubavi prema Njemu. Ovaj strah ih pokreće na pokornost i odvraća od neposluha.
Drugo, kada im se uče ajeti Kur'ana, njihovo vjerovanje se povećava. To se dešava jer oni slušaju Allahove riječi s razmišljanjem i promišljanjem o njihovim značenjima, pa im svaki novi ajet dodaje novo uvjerenje, novo znanje i novu spoznaju o svome Gospodaru.
Treće, oni se u potpunosti oslanjaju na svoga Gospodara u svim svojim poslovima. Ne nadaju se nikome osim Njemu i ne boje se nikoga osim Njega. Svoje potrebe i interese povjeravaju samo Njemu, znajući da je On jedini koji upravlja svim stvarima.
Ove tri osobine su znak potpunog i iskrenog vjerovanja, a ko ih posjeduje, zaista je vjernik u punom smislu te riječi.
Pouke iz ajeta:
- Pravi vjernik se odlikuje osjećajem strahopoštovanja prema Allahu, što ga čuva od grijeha i približava pokornosti.
- Slušanje Kur'ana s promišljanjem je sredstvo povećanja vjerovanja, pa bi svaki vjernik trebao redovno čitati i slušati Kur'an s razumijevanjem.
- Tevekkul (oslanjanje na Allaha) je znak snage vjerovanja i izvor duševnog mira, jer vjernik zna da je njegov posao u rukama Onoga koji najbolje upravlja.
- Ove osobine su međusobno povezane: strahopoštovanje prema Allahu vodi ka slušanju Njegovih riječi, što povećava vjerovanje, a to onda jača oslanjanje na Allaha u svim situacijama.
📜 Ajet 1-4 — Sura El-Enfal
Prijevod — El-Enfal 2
Sura El-Enfal Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Pravi vjernici su samo oni čija se srca strahom ispune…Sura Ajet 2/75 — Sura El-Enfal الأنفال (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enfal Slušaj, Sura El-Enfal Prijevod, Sura El-Enfal mp3, Sura El-Enfal pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








