Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمُؤْمِنُونَ: àwọn onígbàgbọ́, ẹni tí ó gbà Allāhu gbọ́.
• وَجِلَتْ: bẹ̀rù, ẹ̀rù ńlá tí ó wọ inú ọkàn.
• آيَاتُهُ: àwọn ẹsẹ Qur'ān rẹ̀, àwọn àmì rẹ̀.
• يَتَوَكَّلُونَ: wọ́n gbẹ́kẹ̀lé, wọ́n fi ọ̀ràn wọn lé Allāhu lọ́wọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ni àwọn tí nígbà tí wọ́n bá dárúkọ Allāhu, tí wọ́n bá rántí rẹ̀, ọkàn wọn máa ń bẹ̀rù, wọ́n máa ń gbọ̀n-ọ́n-gbọ̀n nínú ọkàn wọn nítorí ìbọ̀wọ̀ fún Allāhu àti ìbẹ̀rù rẹ̀. Nígbà tí wọ́n bá sì ń kà àwọn ẹsẹ Qur'ān rẹ̀ fún wọn, ìgbàgbọ́ wọn máa ń pọ̀ sí i, ó máa ń di ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, wọ́n máa ń ní ìdánilójú sí i, wọ́n máa ń gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn. Wọ́n sì ń gbẹ́kẹ̀lé Olúwa wọn nìkan, wọ́n ń fi gbogbo ọ̀ràn wọn lé e lọ́wọ́, wọ́n kò gbẹ́kẹ̀lé ẹnikẹ́ni mìíràn, wọ́n kò sì bẹ̀rù ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bí kò ṣe ohun tí ó wọ inú ọkàn, tí ó sì ń yọ jáde nínú ìwà àti ìṣe.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Allāhu, kí a máa gbọ̀n-ọ́n-gbọ̀n nígbà tí a bá rántí rẹ̀, nítorí ìbẹ̀rù yìí ni ó ń darí wa sí ìgbọràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kíkà Qur'ān àti fífetísílẹ̀ sí i ń mú ìgbàgbọ́ wa pọ̀ sí i, ó ń mú wa sunmọ́ Allāhu.
• Ó ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan nínú gbogbo ọ̀ràn wa, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹ̀dá.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìgbàgbọ́ tòótọ́ pé Islām ni ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń funni ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ní àwọn àmì tí a lè mọ̀ wọ́n, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣàyẹ̀wò ara wa àti láti mú ìgbàgbọ́ wa dàgbà.