Anfol · 2/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ зикр қилинса, қалблари титрагувчи, оятлари тиловат этилса, иймонларини зиёда қилгувчи ва Роббиларига таваккул қилгувчиларгина мўминлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vajilat – qo‘rquv, haybat va hurmat tufayli yuragi titrashi, qo‘rqishi.
  • Tuliyat – o‘qildi, tilovat qilindi.
  • Zodat-hum – ularga ziyoda qildi, oshirdi.
  • Yatawakkalun – ishonib, o‘z ishlarini O‘ziga topshiradilar, suyanadilar.

Tafsir:

Haqiqiy mo‘minlar – Allohning nomi zikr qilinganda, Uning buyukligi va ulug‘vorligini eslab, qalblari qo‘rquv va haybatga to‘ladigan kishilardir. Bu qo‘rquv ularni gunohlardan tiyadi va toat-ibodatga yetaklaydi. Ular oldida Allohning oyatlari – Qur’on tilovat qilinganda, uni tafakkur va tadabbur bilan tinglaydilar, natijada ularning iymonlari yanada ortadi, ya’ni ishonchlari va tasdiqlari kuchayadi. Ular faqat o‘z Robbilariga tavakkal qiladilar, ya’ni barcha ishlarini Unga topshiradilar, manfaatlarni jalb qilish va zararlarni daf etishda faqat Unga suyanadilar, boshqalardan umid qilmaydilar va ulardan qo‘rqmaydilar.

Foydalar:

  • Iymonning haqiqati – faqat og‘izda aytish emas, balki qalb bilan tasdiqlash va amalda ko‘rsatishdir. Bu oyat mo‘minning xislatlarini o‘rgatadi: Alloh zikridan qalbi titraydi, oyatlar eshitganda iymoni ziyoda bo‘ladi va har ishda Allohga suyanadi.
  • Qur’on tilovatini tadabbur bilan tinglash iymonni oshiradi, shuning uchun har bir musulmon Qur’onni o‘qish va uning ma’nolari ustida fikr yuritishga odatlanmog‘i kerak.
  • Tavakkal – mo‘minning hayotida tinchlik va xotirjamlik manbai. Kim Allohga suyansa, unga hech narsa zarar yetkaza olmaydi va u hech kimdan qo‘rqmaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga Alloh bilan munosabatlarini mustahkamlashga, Uning zikriga va oyatlariga mehr qo‘yishga undaydi, chunki bu iymonning o‘sishiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 1-4 — Anfol surasi

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Сендан ўлжалар ҳақида сўрарлар. Сен: «Ўлжалар Аллоҳ ва Пайғамбарникидир. Бас, Аллоҳга тақво қилинглар ва ўз ораларингизни ислоҳ этинглар. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинглар», деб айт.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Албатта, Аллоҳ зикр қилинса, қалблари титрагувчи, оятлари тиловат этилса, иймонларини зиёда қилгувчи ва Роббиларига таваккул қилгувчиларгина мўминлардир.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Улар намозни тўкис адо этадиганлар ва Биз ризқ қилиб берган нарсалардан инфоқ қиладиганлардир.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ана ўшалар ҳақиқий мўминлардир. Уларга Роббилари ҳузурида даражалар, мағфират ва карамли ризқ бор.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Anfol 2

Anfol surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ зикр қилинса, қалблари титрагувчи, оятлари тиловат этилса, иймонларини…

Sura Oyat 2/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers