Сураи Аль-Анфаль Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯъминон касоне ҳастанд, ки чун номи Худо бурда шавад, хавф…

Аль-Анфаль · 2/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мӯъминон касоне ҳастанд, ки чун номи Худо бурда шавад, хавф дилҳошонро фаро гирад ва чун оёти Худо бар онон хонда шавад, имонашон афзун гардад ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَجِلَتْ: тарсид, ларзид ва ба худ омад (аз бузургдошти Худо).
تَوَكَّلُونَ: такя кардан, кори худро ба Худо супурдан ва умед ба Ӯ бастан.

Тафсири оят:

Дар ҳақиқат, муъминони комил он касоне ҳастанд, ки ҳангоми зикри номи Худованд дилҳошон метарсад ва ба худ меояд, зеро бузургии Парвардигорро дарк мекунанд ва аз ғазаби Ӯ эмин нестанд. Ва ҳангоме ки оятҳои Қуръон бар онҳо хонда шавад, бо андеша ва тадаббур гӯш медиҳанд, ки ин боиси афзудани имон ва яқинашон мегардад. Онҳо дар ҳамаи корҳои худ, дар ҷалби манфиатҳо ва дур кардани зарарҳо, танҳо ба Парвардигори худ такя мекунанд ва ба ғайри Ӯ умед намебанданд ва аз касе ҷуз Ӯ наметарсанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имони ҳақиқӣ танҳо гуфтан нест, балки ҳолати дил ва амал аст.
Дилҳои муъминон бо зикри Худо нарм ва тарсон мешаванд, ки ин аломати зинда будани имон аст.
Хондани Қуръон бо тадаббур имонро зиёд мекунад ва ин роҳи наздик шудан ба Худост.
Таваккул ба Худо сабаби оромии дил ва қуввати рӯҳӣ мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дил гӯш кунем ва ба Худо такя намоем, то аз муъминони ҳақиқӣ гардем.

📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Анфаль

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Туро аз ғаноими (ғаниматҳои) ҷангӣ мепурсанд, бигӯ: «Ғаноими ҷангӣ азони Худову паёмбар аст. Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худой битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ҳамон касон, ки намоз мегузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ.

← Оят 1 📖 Аль-Анфаль Оят 3 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

2Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 2

Сураи Аль-Анфаль Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯъминон касоне ҳастанд, ки чун номи Худо бурда шавад, хавф…

Сураи Оят 2/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.