Surja El-Enfal Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata, zemrat e të cilëve,…

El-Enfal · 2/75

Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata, zemrat e të cilëve, kur të përmendet Perëndia, vërgëllojnë (nga frika dhe përulja), e kur t’u lexohen argumentet e Tij, iu shtohet thellimi në besim dhe vetëm te Zoti i tyre mbështeten,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Uxhilet kulubuhum: Zemrat e tyre dridhen nga frika dhe nderimi ndaj Allahut.
Zadet-hum imanen: U shton atyre besimin dhe bindjen në zemrat e tyre.
Jetevekkelun: Mbështeten dhe ia lënë çështjet e tyre vetëm Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Besimtarët e vërtetë, ata që e kanë plotë besimin, janë ata që kur përmendet Allahu, zemrat e tyre mbushen me frikë e respekt të thellë, duke u larguar nga çdo mosbindje dhe duke u nxitur drejt veprave të mira. Kur u lexohen ajetet e Kur'anit, ata i dëgjojnë me vëmendje dhe i meditojnë kuptimet e tyre, e kjo ua rrit besimin edhe më shumë, sepse e shohin në to mrekullinë e fjalës së Allahut dhe urtësinë e ligjeve të Tij. Ata mbështeten vetëm te Zoti i tyre, ia lënë Atij të gjitha çështjet e tyre, nuk shpresojnë te askush tjetër dhe nuk frikësohen prej askujt përveç Tij. Këto janë cilësitë që i dallojnë besimtarët e vërtetë nga ata që e shpallin besimin vetëm me gojë.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi nuk është vetëm fjalë, por është bindje e zemrës që reflektohet në vepra dhe në ndjenja.
Dëgjimi i Kur'anit me meditim e rrit besimin dhe e forcon lidhjen me Allahun.
Mbështetja te Allahu është shenjë e besimit të vërtetë, sepse besimtari e di se çdo gjë është në dorën e Tij.
Këto cilësi e qetësojnë zemrën dhe i japin njeriut forcë e durim përballë vështirësive të jetës.

📜 Ajet 1-4 — Surja El-Enfal

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Të pyesin ty (o Muhammed), për plaçkën e luftës. Thuaj: “(Dispozitat) mbi plaçkat e luftës i përkasin Perëndisë dhe Pejgamberit”. Pranaj, druajuni Perëndisë dhe rregulloni mërrëdhëniet në mes jush dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij, nëse jeni besimtarë të vërtetë”.

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ata që kryejnë namazin dhe japin nga pjesa e asaj që u kemi dhënë Ne.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Ata, padyshim, janë besimtarë të vërtetë. Për ata ka pozita te Zoti i tyre, falje dhe dhunti fisnike.

← Ajet 1 📖 El-Enfal Ajet 3 →

El-EnfalIndeksi i Kuranit

75Ajet

MedinanRevelation

2Ajet

Përkthim — El-Enfal 2

Surja El-Enfal Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata, zemrat e të cilëve,…

Surja Ajet 2/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.