අල්-අන්ෆාල් · 2/75
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ෆාල්
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෝ වනාහි අල්ලාහ් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනු ලැබූ විට ඔවුන්ගේ හදවත් තිගැස්සින. තවද ඔවුන් වෙත ඔහුගේ වදන් පාරායනය කරනු ලැබූ විට එය ඔවුනට දේව විශ්වාසය වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වෙත ඔවුහු (සියල්ල) භාර කරති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ විවරණ:

  • وَجِلَتْ: බියට පත් විය, භීතියෙන් වෙව්ලන්නට විය.
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا: ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල (ඊමාන්) තවදුරටත් වර්ධනය කළේය.
  • يَتَوَكَّلُونَ: ඔවුහු (සියලු කටයුතු) අල්ලාහ්ට භාර කරති.

අර්ථ විවරණය:

සැබෑ දේව විශ්වාසය (ඊමාන්) ඇත්තෝ නම්, ඔවුහුම වෙති. ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ මෙසේය:

පළමුව, අල්ලාහ්ගේ නාමය සිහිපත් කළ විට, ඔවුන්ගේ හදවත් උන්වහන්සේගේ මහිමය හා තේජස ගැන සිතා භීතියෙන් හා ගෞරවයෙන් පිරී යයි. මෙය අල්ලාහ්ට ඇති බිය නිසා උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීමට හා තහනම් දැයින් වැළකීමට ඔවුන්ව පොලඹවයි.

දෙවනුව, අල්ලාහ්ගේ වදන් (කුර්ආන් පාඨ) ඔවුන් මත පාරායනය කරනු ලැබූ විට, ඔවුහු ඒවායේ අර්ථයන් ගැන කල්පනා කරති. එමගින් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තවත් ශක්තිමත් වේ. මන්ද, එක් එක් පාඨය ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, දයාව, බලය හා ප්රඥාව පිළිබඳ නව දැනුමක් ලබා දෙන බැවිනි.

තෙවනුව, ඔවුන්ගේ සියලු කටයුතුවලදී ඔවුහු තම දෙවියන් වන අල්ලාහ් මත පමණක් භාරකාරත්වය තබති. උන්වහන්සේ හැර අන් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර බලාපොරොත්තු නොවෙති. උන්වහන්සේ හැර අන් කිසිවෙකුට බිය නොවෙති. ඔවුන්ගේ ප්රයෝජන ලබා ගැනීමට හා හානි වළක්වා ගැනීමට හේතු සාධක අනුගමනය කරමින්, අවසන් තීරණය අල්ලාහ්ට භාර කරති.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

  • සැබෑ ඇදහිල්ල යනු හුදෙක් වචනයෙන් ප්රකාශ කිරීම නොව, හදවතේ ඇති වන හැඟීම් හා ක්රියාවන්ගෙන් ප්රකාශ වන දෙයකි. අල්ලාහ් සිහි කළ විට හදවත භීතියෙන් වෙව්ලීම, ඔහුගේ වදන් ඇසූ විට ඇදහිල්ල වර්ධනය වීම මෙයට සාක්ෂියකි.
  • කුර්ආනය පාරායනය කිරීම හා එහි අර්ථයන් ගැන කල්පනා කිරීම ඇදහිල්ල වර්ධනයට මාර්ගයකි. එබැවින් කුර්ආනය කියවීම හා අධ්යයනය කිරීම නිරන්තරයෙන් කළ යුතුය.
  • අල්ලාහ් මත පමණක් භාරකාරත්වය තැබීම (තවක්කුල්) මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ ප්රධාන ලක්ෂණයකි. එමගින් මනසට සාමය හා හදවතට ස්ථාවරත්වයක් ලැබේ.
  • මෙම ගුණාංග තුන (අල්ලාහ්ට ඇති භය, කුර්ආනයෙන් ඇදහිල්ල වර්ධනය වීම, අල්ලාහ් මත භාරකාරත්වය) එක්රැස් වූ විට, එම පුද්ගලයා ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා හමුවේ ස්ථීරව හා ධෛර්යවන්තව සිටීමට සමත් වේ.


📜 ආයාත් 1-4 — සූරා අල්-අන්ෆාල්

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(නබිවරය!) යුද බිමෙහි අතහැර දමනු ලැබූ වස්තු පිළිබඳ ව ඔවුහු නුඹගෙන් විමසති. යුද බිමෙහි අතහැර දමනු ලැබූ වස්තු අල්ලාහ්ට හා රසූල්වරයාට හිමි බව නුඹ පවසනු. එබැවින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කරනු. තවද නුඹලා අතර ඇති බැඳීම් ක්‍රමවත් කරනු. තවද නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් ලෙස සිටියෙහු නම් අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට අවනත වනු.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෝ වනාහි අල්ලාහ් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනු ලැබූ විට ඔවුන්ගේ හදවත් තිගැස්සින. තවද ඔවුන් වෙත ඔහුගේ වදන් පාරායනය කරනු ලැබූ විට එය ඔවුනට දේව විශ්වාසය වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වෙත ඔවුහු (සියල්ල) භාර කරති.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ඔවුහු වනාහි සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරති. තවද අපි ඔවුනට පෝෂණය කළ දැයින් වියදම් කරති.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
සැබෑ දේව විශ්වාසීහු ඔවුහුමය. ඔවුන්ගේ පරමාධිපති අබියස ඔවුනට තරාතිරම් ද සමාව ද ගෞරවාන්විත පෝෂණය ද ඇත.
අල්-අන්ෆාල්කුර්ආන් දර්ශකය
75ආයාත්
MedinanRevelation
2ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ෆාල් 2

සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 2 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෝ වනාහි අල්ලාහ් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනු…

සූරා ආයාත් 2/75 — සූරා අල්-අන්ෆාල් الأنفال (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ෆාල් අසන්න, සූරා අල්-අන්ෆාල් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ෆාල් mp3, සූරා අල්-අන්ෆාල් pdf. ආයාත් 1–4. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers