Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ: Ihre Herzen wurden von Ehrfurcht und Gottesfurcht erfüllt, was sich in einem Gefühl der Demut und Unterwerfung äußert.
- زَادَتْهُمْ إِيمَانًا: Sie vermehrte ihren Glauben an Stärke und Gewissheit.
- يَتَوَكَّلُونَ: Sie verlassen sich in allen Angelegenheiten auf Allah und übergeben ihre Anliegen Ihm allein.
Erläuterung des Verses:
Dieser edle Vers beschreibt die wahren Gläubigen mit ihren herausragenden Eigenschaften und macht deutlich, dass der vollkommene Glaube nicht allein durch Worte oder Bekenntnisse erreicht wird, sondern durch aufrichtige Herzen und rechtschaffene Taten.
Die erste Eigenschaft der wahren Gläubigen ist, dass ihre Herzen von Ehrfurcht und Gottesfurcht erfüllt werden, wenn Allah erwähnt wird. Dies geschieht aus der Größe und Erhabenheit Allahs, aus Furcht vor Ihm und aus dem Bewusstsein Seiner Allgegenwart. Diese Herzen sind nicht hart oder abgelenkt, sondern demütig und empfänglich für die Erinnerung an ihren Herrn.
Die zweite Eigenschaft ist, dass sie, wenn die Verse des Qur'an ihnen vorgetragen werden, diese mit Nachdenken und Verständnis aufnehmen, wodurch ihr Glaube zunimmt – von einer Stufe zur höheren. Denn der Qur'an ist das lebendige Wort Allahs, das die Herzen der Gläubigen stärkt, ihre Gewissheit vertieft und sie zur Wahrheit führt. Diese Zunahme des Glaubens ist eine reale und spürbare Steigerung in Wissen, Gewissheit und Handeln.
Die dritte Eigenschaft ist, dass sie sich in allen Angelegenheiten ihres Lebens auf ihren Herrn verlassen. Sie vertrauen Allah in der Herbeiführung ihres Nutzens und der Abwehr von Schaden, denn sie wissen, dass alles in Seiner Hand liegt. Sie wenden sich keinem anderen zu und fürchten keinen anderen, sondern übergeben ihre Angelegenheiten vollständig Allah, dem Erhabenen.
Lehren und Nutzen aus dem Vers:
- Der Glaube (Iman) ist keine bloße Behauptung, sondern eine Wahrheit, die sich im Herzen, auf der Zunge und in den Taten widerspiegelt.
- Das Gedenken Allahs und das Hören Seiner Verse sind Mittel zur Stärkung des Glaubens und zur Beruhigung der Herzen.
- Der wahre Gläubige verbindet Furcht vor Allah mit Vertrauen auf Ihn – er fürchtet Allah und hofft auf Seine Barmherzigkeit, während er sich in allen Dingen auf Ihn verlässt.
- Der Qur'an ist eine lebendige Quelle der Führung und des geistigen Wachstums; je mehr man sich mit ihm beschäftigt, desto mehr wächst der Glaube.
- Das Vertrauen auf Allah (Tawakkul) ist eine der höchsten Stufen des Glaubens und eine Quelle der inneren Ruhe und Zufriedenheit.
📜 Vers 1-4 — Al-Anfal
Übersetzung — Al-Anfal 2
Sure Al-Anfal Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, deren Herzen sich vor…Sure Vers 2/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anfal Anhören, Al-Anfal Übersetzung, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








