አል-አንፋል · 2/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 በአማርኛ
ፍጹም ምእምናን እነዚያ አላህ በተወሳ ጊዜ ልቦቻቸው የሚፈሩት፣ በነሱም ላይ አንቀጾቻችን በተነበቡ ጊዜ እምነትን የሚጨምሩላቸው፣ በጌታቸውም ላይ ብቻ የሚመኩት ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • وَجِلَتْ ቁሉቡሁም — ልቦቻቸው ይፈራሉ እና ይንቀጠቀጣሉ።
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا — እምነታቸውን ይጨምርላቸዋል።
  • يَتَوَكَّلُونَ — በእርሱ ላይ ይመካሉ፣ ጉዳያቸውን ወደ እርሱ ያስረክባሉ።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ በዚህ ክብር በተሞላው አንቀጽ ውስጥ የእውነተኛ ምእመናን ባሕርያትን ገልጿል። እነርሱም እነዚያ አላህ ሲወሳ ልቦቻቸው የሚፈሩ ናቸው፤ ይህ ፍርሃት ከአላህ ታላቅነት እና ከቅጣቱ ፍርሃት የተነሳ ነው፣ እንጂ ከጠላት ወይም ከፍጡር ፍርሃት አይደለም። ይህ ፍርሃት ወደ መልካም ሥራ እና ወደ ታዛዥነት ይመራቸዋል።

በተጨማሪም የአላህ አንቀጾች (ቁርኣን) በእነርሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ በማሰላሰል እና በማስተዋል ያዳምጣሉ፣ ይህም እምነታቸውን ይጨምርላቸዋል፤ ምክንያቱም በቁርኣን ውስጥ ያሉት አስደናቂ ተዓምራት እና ጥበቦች እያንዳንዱ ጊዜ ሲነበብ እምነትን ያጠናክራሉ።

እነርሱ በጌታቸው ላይ ብቻ ይመካሉ፣ ጉዳያቸውን ሁሉ ወደ እርሱ ያስረክባሉ፤ ከእርሱ በስተቀር ሌላ ተስፋ የላቸውም፣ ከእርሱ በስተቀር ሌላን አይፈሩም። ለጥቅማቸው መሳካት እና ለጉዳት መከላከል በእርሱ ላይ ብቻ ይተማመናሉ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. እውነተኛ እምነት በልብ ውስጥ የሚኖር እና በባሕርይ የሚገለጥ ነው፣ በቃላት ብቻ የሚወሰን አይደለም።
  2. አላህን ማስታወስ ልብን ያለዝግብ ያደርገዋል፣ ይህ ደግሞ የእምነት ምልክት ነው።
  3. ቁርኣንን በማሰላሰል ማንበብ እምነትን ይጨምራል፤ ስለዚህ ምእመናን የቁርኣን ንባባቸውን በማሰላሰል እንዲያጎለብቱ ይበረታታሉ።
  4. በአላህ ላይ መመካት የምእመናን ባሕርይ ነው፤ በእርሱ ላይ የተመካ ሰው አይደክምም፣ አይጨነቅም።
  5. እነዚህ ባሕርያት (ፍርሃት፣ እምነት መጨመር፣ መመካት) እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው፤ አንዱ ሲጠናከር ሌላውን ያጠናክራል።


📜 አንቀጽ 1-4 — ሱረቱ አል-አንፋል

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ከጦር ዘረፋ ገንዘቦች ይጠይቁሃል፡፡ «የዘረፋ ገንዘቦች የአላህና የመልክተኛው ናቸው፡፡» ስለዚህ አላህን ፍሩ፡፡ በመካከላችሁ ያለችውንም ኹኔታ አሳምሩ፡፡ አማኞችም እንደኾናችሁ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ በላቸው፡፡
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ፍጹም ምእምናን እነዚያ አላህ በተወሳ ጊዜ ልቦቻቸው የሚፈሩት፣ በነሱም ላይ አንቀጾቻችን በተነበቡ ጊዜ እምነትን የሚጨምሩላቸው፣ በጌታቸውም ላይ ብቻ የሚመኩት ናቸው፡፡
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
እነዚያ ሶላትን ደንቡን አሟልተው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱ ናቸው፡፡
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
እነዚያ በእውነት አማኞች እነሱ ብቻ ናቸው፡፡ ለእነሱ በጌታቸው ዘንድ ደረጃዎች ምህረትና የከበረ ሲሳይም አላቸው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
2አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 2

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 2 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ፍጹም ምእምናን እነዚያ አላህ በተወሳ ጊዜ ልቦቻቸው የሚፈሩት፣ በነሱም ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 2/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 1–4. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers