انفال · 2/75
ترجمہ تلفظ — انفال
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 اردو ترجمہ
مومن تو وہ ہیں کہ جب خدا کا ذکر کیا جاتا ہے کہ ان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جب انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کا ایمان اور بڑھ جاتا ہے۔ اور وہ اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ: ان کے دل خوف اور خشیت سے کانپ جاتے ہیں۔
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا: ان کے ایمان میں اضافہ ہوتا ہے۔
  • يَتَوَكَّلُونَ: بھروسہ کرتے ہیں، اپنے معاملات اللہ کے سپرد کر دیتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں حقیقی مومن کی پہچان بیان فرما رہے ہیں۔ مومنِ کامل وہ نہیں جو صرف زبانی دعویٰ کرے، بلکہ حقیقی مومن وہ ہیں جن کے دلوں پر ایمان کے اثرات نمایاں ہوں۔ ان کی پہلی صفت یہ ہے کہ جب اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل خوفِ الٰہی سے لرز جاتے ہیں، کیونکہ وہ اللہ کی عظمت اور جلال کو دل سے محسوس کرتے ہیں۔ یہ خوف محض ڈر نہیں، بلکہ اللہ کی محبت اور ادب کا نتیجہ ہوتا ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکی کی طرف مائل کرتا ہے۔

ان کی دوسری صفت یہ ہے کہ جب ان کے سامنے اللہ کی آیات (قرآن) پڑھی جاتی ہیں تو ان کا ایمان بڑھ جاتا ہے۔ وہ آیات کو محض سن کر نہیں چھوڑ دیتے، بلکہ ان پر غور و فکر کرتے ہیں، ان کے معانی کو سمجھتے ہیں اور اس سے ان کے یقین اور تصدیق میں اضافہ ہوتا ہے۔ قرآن کا ہر نزول ان کے لیے ایمان میں تازگی کا باعث بنتا ہے۔

تیسری صفت یہ ہے کہ وہ اپنے رب ہی پر بھروسہ کرتے ہیں۔ وہ اپنے تمام معاملات، چھوٹے بڑے، اللہ کے سپرد کر دیتے ہیں اور جانتے ہیں کہ بھلائی اور برائی سب اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ وہ کسی مخلوق سے نہیں ڈرتے اور نہ کسی غیر اللہ سے امید رکھتے ہیں۔ ان کا توکل صرف اللہ پر ہوتا ہے، اور یہی توکل انہیں ہر مشکل میں صبر اور استقامت عطا کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبانی اقرار کا نام نہیں، بلکہ یہ دل کا حال ہے جو عمل سے ظاہر ہوتا ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارا ایمان حقیقی ہو تو ہمیں اللہ کے ذکر سے لذت حاصل کرنی چاہیے، قرآن کی تلاوت پر غور کرنا چاہیے اور ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ یہ وہ صفات ہیں جو ایک مسلمان کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب بناتی ہیں۔ اللہ ہمیں ان صفات کو اپنانے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — انفال

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(اے محمد! مجاہد لوگ) تم سے غنیمت کے مال کے بارے میں دریافت کرتے ہیں کہ (کیا حکم ہے) کہہ دو کہ غنیمت خدا اور اس کے رسول کا مال ہے۔ تو خدا سے ڈرو اور آپس میں صلح رکھو اور اگر ایمان رکھتے ہو تو خدا اور اس کے رسول کے حکم پر چلو
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
مومن تو وہ ہیں کہ جب خدا کا ذکر کیا جاتا ہے کہ ان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جب انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کا ایمان اور بڑھ جاتا ہے۔ اور وہ اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(اور) وہ جو نماز پڑھتے ہیں اور جو مال ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے (نیک کاموں میں) خرچ کرتے ہیں
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
یہی سچے مومن ہیں اور ان کے لیے پروردگار کے ہاں (بڑے بڑے درجے) اور بخشش اور عزت کی روزی ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — انفال 2

سورہ انفال آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومن تو وہ ہیں کہ جب خدا کا ذکر کیا…

سورہ آیت 2/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں