سوره انفال آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ الله ۽ پيغمبر جي خيانت نه ڪريو ۽…

انفال · 27/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنؤ الله ۽ پيغمبر جي خيانت نه ڪريو ۽ اوھين ڄاڻي واڻي پاڻ ۾ (ھڪ ٻئي جي) امانت جي خيانت (به) نه ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* لَا تَخُونُوا: نه خيانت ڪريو، نه امانت ۾ ڪوتاهي ڪريو.

* أَمَانَاتِكُمْ: اوھان جون امانتون، يعني اھي شيون جيڪي اوھان کي ڀروسي ۾ ڏنيون ويون آھن.

* تَعْلَمُونَ: اوھين ڄاڻو ٿا.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻڻ کان پوءِ اھو اوھان جو فرض آھي ته الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪريو ۽ انھن جي نافرماني کان پاسو ڪريو. الله ۽ رسول سان خيانت جو مطلب آھي ته الله جي مقرر ڪيل فرضن کي ترڪ ڪرڻ ۽ انھن ڳالھين کي ڪرڻ جن کان الله منع ڪيو آھي. ان کان علاوه، اوھان کي اھي امانتون به نه ٿيون خيانت ڪجن جيڪي اوھان کي ڀروسي ۾ ڏنيون ويون آھن، ڇاڪاڻ ته دين ۽ دنيا جا ڪم به امانتون آھن. اوھين پاڻ ڄاڻو ٿا ته خيانت ڪيڪڙي بري ۽ قبيح عمل آھي، ان ڪري ان کان پاسو ڪريو ۽ ايماندار رھو.

3) فائدا:

* ايمان جو تقاضو آھي ته انسان الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪري ۽ ڪنھن به صورت ۾ خيانت نه ڪري.

* خيانت صرف مال ۾ ئي ناهي ٿيندي، پر الله جي فرضن کي ترڪ ڪرڻ، رسول جي سنت کي ڇڏڻ ۽ ٻين کي ڏنل واعدن کي پورو نه ڪرڻ به خيانت ۾ شامل آھي.

* ھر امانت جو پورو پورو خيال رکڻ ۽ ان ۾ ايماندار رھڻ ھڪ سٺي مسلمان جي سڃاڻپ آھي.

* خيانت جي برائي کي ڄاڻڻ ۽ ان کان بچڻ، انسان کي الله جي عذاب کان بچائي ٿو ۽ کيس عزت ۽ مرتبو عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 25-29 — سوره انفال

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم ڪيو تن کي خلاصو نه پھچندو (بلڪ عام ھوندو)، ۽ ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ (اي مھاجرؤ سندس احسانن کي) ياد ڪريو جڏھن زمين (مُلڪ) ۾ اوھين ٿورڙا (۽) ھيڻا ھيؤ ڊنؤ ٿي ته متان ماڻھو اوھان کي تڪڙو کڻي وٺن، پوءِ اوھان کي جاءِ ڏنائين ۽ اوھان کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏنائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اي مؤمنؤ الله ۽ پيغمبر جي خيانت نه ڪريو ۽ اوھين ڄاڻي واڻي پاڻ ۾ (ھڪ ٻئي جي) امانت جي خيانت (به) نه ڪريو.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

۽ ڄاڻو ته اوھان جا مال ۽ اوھان جو اولاد رڳو پَرک آھن ۽ الله ئي وٽ وڏو اَجر آھي.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

اي ايمان وارؤ جيڪڏھن الله کان ڊڄندا رھندؤ ته اوھان لاءِ (اوھان جي دلين ۾ حق ۽ باطل کي) نکيڙيندڙ (نُور) پيدا ڪندو ۽ اوھانجا گناھ اوھان کان ٽاريندو ۽ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

→ آيت 26 📖 انفال آيت 28 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — انفال 27

سوره انفال آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ الله ۽ پيغمبر جي خيانت نه ڪريو ۽…

سوره آيت 27/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.