Sura Al-Anfal — Vers 31

Ordforklaring:

• "Asāṭīr" (أساطير): flertalsform af "ustūrah", som betyder skrevne fortællinger eller gamle myter og historier fra tidligere folk.

Tolkning af verset:

Når vores klare og tydelige vers (fra Koranen) bliver læst op for disse vantro, siger de i deres arrogance og stædige afvisning af sandheden: "Vi har allerede hørt sådan noget før. Hvis vi ville, kunne vi nemt sige noget lignende." De påstår, at dette ikke er andet end gamle folks fortællinger og nedskrevne historier, som de afviser uden at reflektere over indholdet. Denne udtalelse kom blandt andet fra en af Quraish-lederne, der rejste som handelsmand til forskellige lande og hørte gamle fortællinger, som han derefter brugte til at afvise Koranens budskab – uden at indse, at Koranen er Guds åbenbaring, der overgår alt menneskeligt ord.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Koranens mirakuløse natur: At de vantro ikke kunne frembringe noget lignende, selvom de udfordrede med tomme ord, beviser at Koranen er Guds ord og ikke menneskeskabt. Dette styrker troen på dens guddommelige oprindelse.
2. Advarsel mod arrogance: Verset viser, hvordan hovmod og stædighed kan forhindre et menneske i at se sandheden, selv når den er klar. Det opfordrer os til ydmyghed og åbenhed over for vejledning.
3. Vigtigheden af at reflektere: I stedet for at afvise noget uden at undersøge det, opfordrer verset os til at tænke dybt over Koranens indhold og dets budskab, som er fyldt med visdom og vejledning for hele menneskeheden.
4. Trøst til de troende: Verset trøster dem, der bærer budskabet, ved at vise at modstand og hån ikke er noget nyt – det er en del af prøvelsen, som tidligere profeter også oplevede. Dette giver styrke og tålmodighed i opgaven med at formidle sandheden.