Sura Al-Anfal — Werset 31

Znaczenie słów:

• تُتْلَى – jest recytowane, czytane.
• آيَاتُنَا – Nasze znaki, czyli wersety Koranu.
• أَسَاطِيرُ – mity, baśnie, opowieści dawnych ludów, które spisano w księgach (liczba mnoga od *usṭūrah* – rzecz zapisana).

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy niewierzącym z Mekki recytowano wersety Koranu, odpowiadali z arogancją i uporem, odrzucając prawdę. Mówili: „Słyszeliśmy już coś takiego wcześniej. Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy ułożyć podobne słowa". W ten sposób próbowali umniejszyć znaczenie Koranu i podważyć jego boskie pochodzenie. Twierdzili, że to, co słyszą, to tylko stare mity i opowieści dawnych narodów, które zostały spisane w księgach – nic więcej. Szczególnie odnosi się to do An-Nadra ibn al-Harisa, który podróżował w celach handlowych do Al-Hiry, Persji i Rzymu, słuchał opowieści obcych ludów, a następnie przekazywał je mieszkańcom Mekki, twierdząc, że może mówić podobnie jak Koran. Jednak ich słowa były czczą przechwałką – nie byli w stanie stworzyć niczego, co dorównałoby Koranowi, ani pod względem treści, ani piękna języka, ani mądrości, ani wpływu na serca.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Koran jest cudem, którego nikt nie jest w stanie naśladować – nawet ci, którzy przechwalali się, że mogliby stworzyć podobne słowa, nie byli w stanie tego uczynić, co dowodzi jego boskiego pochodzenia.
2. Odrzucanie prawdy z arogancją i uporem jest cechą, która prowadzi człowieka do zguby – zamiast przyjąć przewodnictwo, człowiek szuka wymówek i umniejsza wartość tego, co przychodzi od Boga.
3. Ten werset uczy nas, abyśmy nie lekceważyli słowa Bożego i nie porównywali go z ludzkimi opowieściami – Koran jest najwyższym źródłem mądrości i przewodnictwa.
4. Werset ukazuje, jak ważne jest czyste serce i pokora w przyjmowaniu prawdy – ci, którzy mają w sercach pychę, nigdy nie skorzystają z nauk, nawet jeśli są one najdoskonalsze.
5. Przypomina nam, że ludzie zawsze próbowali zwalczać prawdę różnymi sposobami, ale prawda pozostaje niezmienna i zwycięska, a ci, którzy jej słuchają i przyjmują ją, osiągają szczęście w tym życiu i w życiu ostatecznym.