Sure Al-Anfal — Vers 31

Forklaring av enkeltord:

• Asātīr: Flertall av *ustūra*, som betyr skrevne fortellinger eller historier fra tidligere generasjoner.

Tolkning av verset:

Når Guds klare vers – Koranen – blir resitert for disse vantro som avviser sannheten, sier de i sin stahet og arroganse: "Vi har allerede hørt lignende ting før. Hvis vi ville, kunne vi lett ha sagt noe som ligner dette." De hevder at dette ikke er noe annet enn gamle folks fortellinger og myter som er blitt samlet og gjengitt. Dette var spesielt knyttet til en av Quraysh-lederne som reiste som handelsmann til områder utenfor Arabia, hørte på fortellinger om tidligere folk og nasjoner, og deretter hevdet at Koranen bare var slike gamle historier. Deres uttalelser var ikke basert på sannhet eller overbevisning, men på ren stahet og avvisning av sannheten, selv om de innerst inne visste at dette var Guds åpenbaring.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Dette verset viser hvordan de vantro alltid finner på unnskyldninger og bortforklaringer for å avvise sannheten, selv når de ikke har noe reelt argument.
2. Det minner oss om at sannheten ikke kan måles med menneskelige standarder – ingen kan etterligne Koranens språk og innhold, og dette i seg selv er et bevis på dens guddommelige opprinnelse.
3. Verset lærer oss å være ydmyke overfor Guds ord og ikke la stolthet eller arroganse hindre oss i å ta imot sannheten.
4. Det oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og budskap med et åpent hjerte, for det er en veiledning for hele menneskeheten.