Suurah Al-Anfaal Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana…

Al-Anfaal · 31/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa qaaloo qad sami`naa law nashaaa`u laqulnaa misla haazaaa in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana waan Dhahaynaa kanoo kale (Quraanka) kanu waxaan warkii kuwii hore ahayn ma aha.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَسَاطِيرُ: waa wixii la qoro oo sheekooyin duug ah ah, jamac ka ah "ustuura" oo macnaheedu yahay sheeko la qoray.

Tafsirka:

Marka ay ku akhriyaan kuwa gaalada ah Aayaadka Qur'aanka kariimka ah, waxay hadal xun iyo madax-adayg ku yiraahdaan: "Waxaan maqallay hadal noocan oo kale horay, haddii aan doono waxaan odhan lahayn hadal la mid ah Qur'aankan, kanna ma aha waxaan ahayn sheekooyinkii dadkii hore ee la qoray." Waxayna sheegeen inay diidi doonaan rumaynta Qur'aanka iyo inay ku tilmaami doonaan sixir iyo sheeko duug ah, iyagoo iska yeeli kara inay leeyihiin awood ay kula hadlaan hadal la mid ah, laakiin tani waa been iyo isla-weyni, maxaa yeelay Qur'aanku waa kalmad Ilaahay oo cidina u tartami karin.

Faa'iidooyin:

Qur'aanku waa mucjisad weyn oo cidina awood u lahayn inay la timaaddo isagoo la mid ah, sidaa darteed waa inaan ku qanacno oo aan ku guulaysanno hanuunkiisa.
Gaaladu waxay isku dayeen inay Qur'aanka ku dhaleeceeyaan si khaldan, laakiin Ilaahay wuu ka difaacay oo waa xaq cad.
Waa inaan ka digtoonaanno hadalada been abuurka ah ee lagu doonayo in lagu yareeyo sharafta Qur'aanka, oo aan ku xajinno rumaynta iyo dhawrista Aayaadkiisa.
Sheekooyinka hore iyo wixii la soo maray waxay nalagu waanaa inaanan ku qancin wax aan xaq ahayn, laakiin waa inaan raadinaa xaqa oo keliya.

📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Anfaal

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Kuwa (XAQA) Rumeeyow haddaad ka Dhawrsataan Eebe wuxuu idiin yeeli Faraj (iyo Nabadgalyo) wuxuuna Asturi Xumaantiinna «Dambigiinna», Wuuna idiin Dhaafi Eebana waa Fadli Wayne.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan, ama ku Dilaan ama ku Bixiyaan, way ku Dhakrayeen Eebaase ka abaal marin isagaana Abaal mariye Khayr roona ah.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana waan Dhahaynaa kanoo kale (Quraanka) kanu waxaan warkii kuwii hore ahayn ma aha.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Xusuuso markay Dheheen Eebow hadduu kanu Xaqa Agtaada ah yahay Nagaga soo daadi Dhagaxyo (Naara) Samada, ama noo keen Cadaab daran.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid Cadaaba iyagoo Dambi dhaaf warsan.

← Aayad 30 📖 Al-Anfaal Aayad 32 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

31Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 31

Suurah Al-Anfaal Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana…

Suurah Aayad 31/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3