سورت انفال آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي،…

انفال · 31/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa qaaloo qad sami`naa law nashaaa`u laqulnaa misla haazaaa in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، دوى وايي: تحقیق مونږ واورېده، كه چېرې مونږ وغواړو خامخا مونږ به هم د دې (قرآن) په مثل ووایو، نه دي دا مګر د ړومبنو خلقو باطل داستانونه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

تُتْلَىٰ: لوستل کېږي، ویل کېږي
آيَاتُنَا: زموږ نښې، یعنې د قرآن کریم آیتونه
أَسَاطِيرُ: جمع د "أسطورة" ده، چې معنا یې هغه کیسې او حکایتونه دي چې لیکل شوي وي؛ د پخوانیو وختونو افسانې او بې بنسټه کیسې

د آیت تفسیر:

کله چې دغو کافرانو ته زموږ آیتونه لوستل کېږي، دوی له جهل او سرکشۍ څخه وايي: "موږ دا مخکې هم اورېدلي دي، که موږ وغواړو، خامخا به د دې په شان خبرې وکړو." دوی دا خبره د حق په وړاندې د تکبر او عناد له امله کوي، نه دا چې واقعاً د دې توان ولري. بیا وايي: "دا چې تا موږ ته ویلې، دا هېڅ نه دي مګر د پخوانیو خلقو افسانې او کیسې دي چې په کتابونو کې لیکل شوي دي."

دا خبره د مشرکینو د مشر نضربن حارث په اړه نازله شوې ده، چې د سوداګرۍ په خاطر به حیره، فارس او روم ته تللی و او هلته به یې د عجمیانو کیسې اورېدلې او بیا به یې د قرآن په مقابل کې ویلې. خو دا یوه بې بنسټه تور وه، ځکه چې قرآن کریم داسې کتاب دی چې د هغه فصاحت او بلاغت، د هغه علمي حقایقو او د هغه د ژوندۍ او تلپاتې معجزې په مقابل کې هېڅوک د دې توان نه لري چې د یو سورت په شان هم راوړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قرآن کریم ستره معجزه داده چې د هغه په شان کلام راوړل د ټولو انسانانو او پېریانو لپاره ناشوني دي، که څه هم دښمنان یې د دې ادعا کوي چې موږ یې کولای شو، خو کله چې ورته ویل کېږي چې "که رښتیا وایئ، نو د دې په شان یو سورت راوړئ" نو هېڅکله یې نه شي کولای.
د حق دښمنان تل د حق د ردولو لپاره بې بنسټه بهانې لټوي، خو دا بهانې د حق د روښانتیا مخه نه شي نیولای.
قرآن کریم د پخوانیو افسانو کتاب نه دی، بلکې هغه کتاب دی چې په کې د انسان د ژوند لپاره بشپړ لارښوونې، علمي حقایق او ابدي معجزې شتون لري.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د دښمنانو دا ډول خبرې د دوی د ایمان د کمزورتیا سبب نه شي، ځکه چې دا د دښمنانو عادت دی چې د حق په مقابل کې دا ډول بې ارزښته خبرې کوي.

📜 آیت 29-33 — سورت انفال

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو له الله نه ووېرېږئ، هغه به تاسو لپاره فرقان (د حق او باطل په مینځ كې فرق كوونكى) مقرر كړي او له تاسو نه به ستاسو ګناهونه ختم كړي او تاسو ته به بخښنه وكړي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او كله چې له تا سره كافرانو مكر (فریب) كاوه، د دې لپاره چې تا بندي كړي، یا تا قتل كړي، یا تا وباسي، او هغوى چلونه كول او الله (هم) پټ تدبیر كاوه او الله ترټولو بهتر تدبیر كوونكى دى

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

او كله چې دوى وویل: اى الله! كه چېرې همدا ستا له جانبه حق دى، نو ته پر مونږ باندې له اسمان نه كاڼي راووروه، یا مونږ ته ډېر دردوونكى عذاب راولېږه

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي، په دې حال كې چې ته په دوى كې يې او الله دوى ته عذاب وركوونكى نه دى، په داسې حال كې چې دوى بخښنه (استغفار) غواړي

→ آیت 30 📖 انفال آیت 32 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

31آیت

ژباړه — انفال 31

سورت انفال آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي،…

سورت آیت 31/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.