Al-Anfal · 32/75
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anfal
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 På Dansk
De også sagde Vore gud den er virkelig sandheden Jer derefter brusebad os klipper himlen hælder os smertelige afstraffelserne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaringer:

  • اللَّهُمَّ: En bønsform, der betyder "O Allah!" – en måde at påkalde Gud på.
  • فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً: "Lad det regne sten over os" – dvs. send sten ned fra himlen over os.
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: En smertefuld og pinefuld straf.

Tolkning af verset:

Verset minder os om, da de vantro fra Quraysh sagde: "O Allah! Hvis dette (det, som Muhammed har bragt) er sandheden fra Dig, så lad det regne sten over os fra himlen, eller bring os en smertefuld straf." De sagde dette i en ånd af hån og stædig fornægtelse, ikke af oprigtig søgen efter sandheden. Faktisk var det en udfordring, der afspejlede deres ekstreme arrogance og deres faste overbevisning om, at det, profeten Muhammed (fred være med ham) kom med, ikke var sandt. De mente, at hvis det virkelig var fra Gud, ville de blive straffet med det samme – men de sagde det for at latterliggøre og vise deres foragt. Denne udtalelse kom blandt andet fra en af deres ledere, som efter at have hørt profeten beskrive Koranen som Guds ord, spottende sagde: "Hvis dette er sandheden fra Dig, så lad sten regne over os fra himlen eller bring os en pinefuld straf." Dette var en hån mod profeten og en udfordring af Guds magt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds tålmodighed og nåde: Selvom disse mennesker udfordrede Gud med sådanne ord, straffede Han dem ikke øjeblikkeligt. Dette viser Guds enorme tålmodighed og Hans nåde, som giver mennesker tid til at vende om og tro.
  2. Advarsel mod arrogance: Verset advarer mod hovmod og hån mod sandheden. At latterliggøre Guds åbenbaring er en alvorlig synd, som kan føre til fortabelse.
  3. Vigtigheden af at søge sandheden oprigtigt: De vantro bad ikke om vejledning, men udfordrede i stedet. Dette lærer os at nærme os Gud med ydmyghed og oprigtighed i vores bønner og handlinger.
  4. Koranens sandhed: Verset bekræfter, at Koranen er Guds sande ord, og at de, der afviser den, vil stå til ansvar for deres valg. Det opfordrer os til at reflektere over Koranens budskab og tage imod det med åbent hjerte.
  5. Guds magt og retfærdighed: Gud er i stand til at straffe dem, der fortjener det, men Han er også barmhjertig. Dette minder os om at frygte Ham og samtidig håbe på Hans nåde.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-Anfal

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Tvivlerne plot scheme neutralisere du dræber du banish I! imidlertid de plot scheme så gøre GUD! GUD ER TILFREDSSTILLENDE INTRIGEMAGEREN
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Hvornår vore åbenbaringer reciteres dem de sir Vi hører. Dersom vi ville vi sie samme tingene! De er nej mer end tales fra fortiden
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
De også sagde Vore gud den er virkelig sandheden Jer derefter brusebad os klipper himlen hælder os smertelige afstraffelserne
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Gud ikke er straffe dem stund jer være deres midte; GUD ikke være straffe dem mens de søger tilgivelse
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Have de ikke trænge gud gengældelse ved repelling others Hellige Masjid sågar selvom de ikke er custodians thereof? Sande custodians thereof være righteous fleste af dem ikke kender
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Oversættelse — Al-Anfal 32

Sura Al-Anfal Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De også sagde Vore gud den er virkelig sandheden Jer…

Sura Vers 32/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anfal Lyt, Sura Al-Anfal Oversættelse, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers