Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ — bermaksud "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu" atau "kisah-kisah lama yang ditulis oleh umat-umat terdahulu". Perkataan "أساطير" adalah jamak bagi "أسطورة" iaitu sesuatu yang ditulis atau cerita-cerita rekaan.
Tafsiran Ayat:
Apabila ayat-ayat Al-Quran yang penuh hikmah dibacakan kepada orang-orang kafir yang ingkar itu, mereka dengan sikap sombong dan keras kepala berkata: "Kami sudah pernah mendengar perkara sebegini sebelum ini. Kalau kami mahu, kami pun boleh berkata seperti Al-Quran ini." Mereka mendakwa bahawa Al-Quran ini hanyalah dongeng dan cerita-cerita lama umat terdahulu yang ditulis semula, bukan wahyu daripada Allah.
Sikap mereka ini lahir daripada keangkuhan dan kedegilan terhadap kebenaran. Sebagai contoh, Al-Nadr bin Al-Harith yang sering berdagang ke negeri Parsi dan Rom, mendengar kisah-kisah bangsa asing lalu membawanya balik ke Makkah dan berkata: "Kalau Muhammad boleh bercerita, aku pun boleh bercerita seperti ini." Ini adalah alasan palsu semata-mata kerana mereka sebenarnya tidak mampu menandingi keindahan dan keagungan Al-Quran.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa hinanya alasan mereka yang ingkar itu. Mereka cuba menafikan mukjizat terbesar Nabi Muhammad ﷺ dengan alasan yang tidak berasas. Padahal, jika benar mereka mampu, mengapa tidak mereka buktikan? Allah sendiri telah mencabar mereka dalam ayat-ayat lain untuk menghasilkan satu surah yang setanding dengan Al-Quran, namun mereka langsung tidak mampu!
Ini membuktikan bahawa Al-Quran adalah benar-benar firman Allah yang tiada tandingannya. Maka betapa bertuahnya kita yang telah diberikan hidayah untuk menerima Al-Quran ini dengan hati yang terbuka. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran kerana kesombongan. Setiap kali kita mendengar ayat-ayat Allah, marilah kita renungkan dan hayati, kerana di dalamnya terdapat petunjuk untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Al-Quran bukanlah dongengan — ia adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita menuju redha Ilahi.
📜 Ayat 29-33 — Surah Al-Anfal
Terjemahan — Al-Anfal 31
Surah Al-Anfal Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: "Sesungguhnya…Surah Ayat 31/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








