Anfol surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар ҳоҳласак, бунга ўхшашни…

Anfol · 31/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa qaaloo qad sami`naa law nashaaa`u laqulnaa misla haazaaa in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар ҳоҳласак, бунга ўхшашни ўзимиз ҳам айтамиз. Бу аввалгиларнинг афсонасидан ўзга нарса эмас», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Asotir – avvalgi ummatlarning yozib qoldirgan afsona va rivoyatlari, eski hikoyalar.
Tutlya – o'qilganda, tilovat qilinganda.

Tafsir:

Qachonki Allohning oyatlaridan bo'lgan Qur'on oyatlari ana shu kofirlarga o'qilsa, ular kibr-u takaabburlik va haqdan yuz o'girish bilan: "Biz bunday narsalarni avval ham eshitganmiz. Agar xohlasak, biz ham shunga o'xshash so'zlarni aytib bera olamiz. Bu Muhammadning o'qiganlari faqat avvalgi xalqlarning afsonalari, eski rivoyatlaridir, kolos", deyishadi. Ular bu so'zlarni haqiqatni inkor etish va o'zlarini yuqori tutish uchun aytishardi. Xususan, ularning vakili Nadr ibn Horis savdo uchun chet ellarga borib, u yerlardagi turli hikoya va rivoyatlarni eshitib kelar, keyin Qur'on oyatlariga qarshi shu gaplarni aytardi. Ular o'zlarining bu da'volarida yolg'onchi edilar, chunki Allohning kalomi kabi go'zal, hikmatli va ta'sirli so'zni hech bir inson keltira olmaydi va keltira ham olmagan.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga Qur'onning Alloh tomonidan nozil qilingan mo''jiza ekanligini va unga o'xshash so'z keltirish inson qodir bo'lmagan ish ekanligini eslatadi. Kofirlarning "biz ham qila olamiz" degan da'volari quruq gap ekanini ko'rsatadi.
Qur'onga nisbatan "eski afsonalar" degan bo'hton so'zlar har zamonda bo'lgan va bo'ladigan dushmanlarning odati ekanini bildiradi. Musulmon bunga aldanmasligi, balki Qur'onning ilohiy kitob ekaniga mustahkam ishonishi kerak.
Bu oyatda kofirlarning takabburligi va haqdan yuz o'girishi qoralanadi. Musulmon uchun esa kamtarlik va haqni tan olish fazilati ta'kidlanadi – inson haq eshitgach, uni darhol qabul qilishi lozim.
Allohning kalomi har qanday inson so'zidan ustun ekani va u hech qachon o'xshashi bo'lmagan mo''jiza ekani musulmonning qalbini mustahkamlab, unga iftixor bag'ishlaydi.

📜 Oyat 29-33 — Anfol surasi

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради, сизнинг гуноҳларингизни ювиб, мағфират қиладир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Куфр келтирганларнинг сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр қилганларини эсла. Улар макр қилдилар ва Аллоҳ ҳам «макр» қилди. Аллоҳ «макр» қилгувчиларнинг устасидир.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

«Эй бор Худоё, агар мана шу Сенинг ҳузурингдан келган ҳақ бўлса, устимизга осмондан тош ёғдиргин ёки бизга аламли азоб юборгин», деганларини эсла.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Модомики сен уларнинг ичида экансан, Аллоҳ уларни азобламас. Модомики улар истиғфор айтар эканлар, Аллоҳ уларни азобламас.

← Oyat 30 📖 Anfol Oyat 32 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

31Oyat

Tarjima — Anfol 31

Anfol surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар ҳоҳласак, бунга ўхшашни…

Sura Oyat 31/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3