انفال · 31/75
ترجمو لکڻ — سوره انفال
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٣١
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa qaaloo qad sami`naa law nashaaa`u laqulnaa misla haazaaa in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون (ته) چوندا آھن ته ٻڌوسون جيڪڏھن گھُرون ته اُنھي جھڙو (اسين به) چئون ته ھيءُ ته رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • تُتْلَىٰ: پڙهيو وڃي ٿو.
  • آيَاتُنَا: اسان جون آيتون (يعني قرآن مجيد جون آيتون).
  • لَوْ نَشَاءُ: جيڪڏهن اسان چاهيون ها.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: اڳين ماڻهن جون ڪهاڻيون ۽ قصا، جيڪي اڳين قومن پنهنجين ڪتابن ۾ لکيون هيون.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کان انڪار ڪن ٿا. جڏهن کين قرآن مجيد جون آيتون پڙهي ٻڌايون وڃن ٿيون، تڏهن هو وڏائي ۽ ضد سان چون ٿا ته اسان اهو ٻڌي ورتو آهي، جيڪڏهن اسان چاهيون ها ته اسان به ان جهڙو ڪلام چئي سگهون ها. اهي چون ٿا ته هي قرآن ڪجهه به ناهي پر رڳو اڳين قومن جون پراڻيون ڪهاڻيون ۽ قصا آهن، جيڪي اڳ ۾ لکيا ويا هئا. حقيقت ۾ اهي ماڻهو حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ رڳو ضد ۽ وڏائي جي ڪري اهڙيون ڳالهيون ڪن ٿا، حالانڪه اهي قرآن جهڙو ڪلام آڻڻ جي هرگز طاقت نه ٿا رکن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي، ان جهڙو ڪلام ڪو به انسان آڻي نه ٿو سگهي، اهو ان جي اعجاز ۽ سچائي جي وڏي دليل آهي.
  • حق کي رد ڪرڻ ۽ ضد تي اڙڻ انسان کي تباهي ڏانهن وٺي ٿو، ان کان بچڻ گهرجي.
  • قرآن مجيد کي غور ۽ تدبر سان پڙهڻ ۽ ٻڌڻ گهرجي، ته جيئن ان جي هدايت ۽ رحمت کي سمجهي سگهجي.
  • قرآن مجيد تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو آهي.
  • قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا واقعا ۽ نصيحتون موجود آهن، جيڪي اسان لاءِ سبق ۽ هدايت جو سبب آهن، نه رڳو پراڻيون ڪهاڻيون.
  • اسلام ۽ قرآن مجيد کي دل سان قبول ڪرڻ ۾ ئي سچي عزت ۽ نجات آهي.


📜 آيت 29-33 — سوره انفال

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
اي ايمان وارؤ جيڪڏھن الله کان ڊڄندا رھندؤ ته اوھان لاءِ (اوھان جي دلين ۾ حق ۽ باطل کي) نکيڙيندڙ (نُور) پيدا ڪندو ۽ اوھانجا گناھ اوھان کان ٽاريندو ۽ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل تولاءِ ڪافرن رٿ ٿي ڪئي ته توکي بند ڪن يا توکي شھيد ڪن يا توکي ڪڍي ڇڏين، ۽ (بڇڙي) رٿ ڪيائون ٿي ۽ الله (به) رٿ ڪئي ٿي، ۽ الله چڱو رٿ ڪندڙن مان آھي.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون (ته) چوندا آھن ته ٻڌوسون جيڪڏھن گھُرون ته اُنھي جھڙو (اسين به) چئون ته ھيءُ ته رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن.
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن ھي (قرآن) تو وٽان حق آھي ته اسان تي آسمان کان پَھڻ وساءِ يا ڪو ڏکوئيندڙ عذاب اسان تي آڻ.
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري، ۽ الله کي (ھي به) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن.
انفالقرآن فهرست
75آيت
MedinanRevelation
31آيت

ترجمو — انفال 31

سوره انفال آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون (ته)…

سوره آيت 31/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers