አል-አንፋል · 31/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٣١
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa qaaloo qad sami`naa law nashaaa`u laqulnaa misla haazaaa in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 በአማርኛ
አንቀጾቻችንም በነሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ «በእርግጥ ሰምተናል፤ በሻን ኖሮ የዚህን ብጤ ባልን ነበር፤ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አስጣሪር (አሳጥሪር)፡- የመጀመሪያዎቹ ሕዝቦች ተረቶችና የተጻፉ ዜናዎች። ብዙ ቁጥር የሆነው “ኡስጡራህ” ሲሆን ትርጉሙም የተጻፈ ተረት ወይም ታሪክ ማለት ነው።
  • ቱትላ (ትትላ)፡- ትነበብላቸዋለች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የከሃዲዎችን ጠባይና አመለካከት ይገልጻል። የቁርኣን አንቀጾች በእነርሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ፣ ከትዕቢትና ከእውነትን ከመካድ የተነሳ እንዲህ ይላሉ፡- “በእርግጥ ሰምተናል፤ ብንፈልግ ኖሮ የዚህን ብጤ ቃል እንል ነበር፤ ይህ የቀደሙት ሰዎች ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም” ይላሉ።

ይህ አባባል የተነገረው በነገዱ መሪ በነበረው “አል-ነድር ኢብኑ አል-ሓሪስ” ነበር። እርሱ ወደ ፋርስና ሮም አገር ለንግድ ይጓዝ ነበር፤ የውጭ አገር ሰዎችን ታሪክና ዜና ይሰማ ነበር። ቁርኣን ሲነበብለት ግን ከትዕቢትና ከመጠራጠር የተነሳ “እኛም ብንፈልግ የዚህን ብጤ ማለት እንችላለን” ይል ነበር። ቁርኣን ግን የአላህ ቃል ነው፤ የሰው ልጅ ፈጽሞ የሚመስለው ነገር አይደለም። የእነርሱ አባባል ትዕቢትና እውነትን ለመቃወም የተነገረ ከንቱ ንግግር ነበር እንጂ እውነት ላይ የተመሠረተ አልነበረም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የቁርኣን ቃላት የአላህ ንግግር በመሆናቸው የሰው ልጅ ቃል አይደሉም፤ ስለዚህ ማንም ሰው የመሰለውን ማምጣት አይችልም። ይህ የቁርኣን ተአምራዊነት ነው።
  2. እውነትን ለመቃወም ሰዎች የተለያዩ ሰበቦችን ይፈጥራሉ፤ ነገር ግን እነዚህ ሰበቦች እውነትን አያስቀሩም።
  3. ትዕቢትና እውነትን አለመቀበል የሰውን ልብ ያውራል፤ ወደ ጥፋት ይመራዋል።
  4. ቁርኣን የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ የሚያካትት ቢሆንም፣ እነዚህ ታሪኮች ለመገሰጽና ለመማር የተወረዱ እንጂ የተረት መጽሐፍ አይደለም።
  5. አንድ ሰው እውነትን ሰምቶ ባለመቀበሉ ብቻ ከአላህ ቅጣት አያመልጥም፤ ነገር ግን እውነትን ካወቀ በኋላ ቢክድ ቅጣቱ የበዛ ይሆናል።


📜 አንቀጽ 29-33 — ሱረቱ አል-አንፋል

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል፡፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል፡፡ ለእናንተም ይምራችኋል፡፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው፡፡
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
እነዚያም የካዱት ሊያስሩህ ወይም ሊገድሉህ ወይም (ከመካ) ሊያወጡህ ባንተ ላይ በመከሩብህ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ ይመክራሉም አላህም ተንኮላቸውን ይመልስባቸዋል፡፡ አላህም ከመካሪዎቹ ሁሉ በላይ ነው፡፡
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
አንቀጾቻችንም በነሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ «በእርግጥ ሰምተናል፤ በሻን ኖሮ የዚህን ብጤ ባልን ነበር፤ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
«ጌታችን ሆይ! ይህ እርሱ ካንተ ዘንድ (የተወረደ) እውነት እንደ ኾነ በኛ ላይ ከሰማይ ድንጋዮችን አዝንብብን ወይም አሳማሚ ቅጣትን አምጣብን» ባሉም ጊዜ (አስታውስ)
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
አላህም አንተ በውስጣቸው እያለህ (ድንጋይ በማዝነብና ባሳማሚ ቅጣት) የሚቀጣቸው አይደለም፡፡ አላህም እነሱ ምህረትን የሚለምኑ ሲኾኑ የሚቀጣቸው አይደለም፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
31አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 31

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 31 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አንቀጾቻችንም በነሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ «በእርግጥ ሰምተናል፤ በሻን ኖሮ የዚህን…

ሱረቱ አንቀጽ 31/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 29–33. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers