سورت انفال آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى وویل: اى الله! كه چېرې همدا…

انفال · 32/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى وویل: اى الله! كه چېرې همدا ستا له جانبه حق دى، نو ته پر مونږ باندې له اسمان نه كاڼي راووروه، یا مونږ ته ډېر دردوونكى عذاب راولېږه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اللهم: یا الله!
فأمطر: پر مونږ باندې ووروله.
حجارة: تیګۍ (ډبرې).
عذاب أليم: ډېر دردناک عذاب.

تفسیر:

او (ای پیغمبره!) هغه وخت یاد کړه چې مشرکانو وویل: "یا الله! که دا (قرآن) چې محمد (صلی الله علیه وسلم) یې راوړی، واقعاً ستا له لوري حق وي، نو پر مونږ باندې له اسمانه تیګۍ ووروله، یا پر مونږ باندې ډېر دردناک عذاب راولېږه." دوی دا خبره د ډېر سرکشۍ او انکار له امله وکړه، نه د حق د منلو له وجې. دوی په دې خبره ټینګار کاوه چې که دا دین حق وي، نو دوی ته دې عذاب راشي، ځکه چې دوی په خپل باطل باور لري او نه غواړي چې حق ومني. دا د دوی له لوري د استهزاء او مسخرو یوه بڼه وه، ځکه چې دوی د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) د خبرو په حقانیت یقین نه درلود او غوښتل یې چې د خپل انکار په ثابتولو سره نور خلک هم له ایمان راوړو څخه وروسته کړي.

فایدې:

دا آیت د مشرکانو د سخت سرکشۍ او حق منلو څخه د تېښتې ښکارندوی دی، چې دوی یې د خپل ځان لپاره د عذاب غوښتنه کوله.
د مسلمان لپاره دا درس دی چې د حق په وړاندې باید عاجزي او تواضع وکړي، نه دا چې د حق د نه منلو په صورت کې د عذاب غوښتنه وکړي.
دا آیت د قرآن د حقانیت او د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) د رسالت د صدق یوه بله نښه ده، ځکه چې الله تعالی د دوی دغه غوښتنه رد کړه او دوی ته یې مهلت ورکړ، تر څو د ایمان راوړو فرصت ولري.

📜 آیت 30-34 — سورت انفال

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او كله چې له تا سره كافرانو مكر (فریب) كاوه، د دې لپاره چې تا بندي كړي، یا تا قتل كړي، یا تا وباسي، او هغوى چلونه كول او الله (هم) پټ تدبیر كاوه او الله ترټولو بهتر تدبیر كوونكى دى

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، دوى وايي: تحقیق مونږ واورېده، كه چېرې مونږ وغواړو خامخا مونږ به هم د دې (قرآن) په مثل ووایو، نه دي دا مګر د ړومبنو خلقو باطل داستانونه دي

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي، په دې حال كې چې ته په دوى كې يې او الله دوى ته عذاب وركوونكى نه دى، په داسې حال كې چې دوى بخښنه (استغفار) غواړي

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى ته څه (امتیاز حاصل) دى چې الله به دوى ته عذاب نه وركوي، حال دا چې دوى له مسجد حرام نه (خلق) منع كوي، حال دا چې دوى د دې (مسجد) جايز واكداران نه دي، نه دي واكداران د دې (مسجد) مګر پرهېزګاره خلق او لېكن د دوى زیاتره نه پوهېږي

→ آیت 31 📖 انفال آیت 33 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

32آیت

ژباړه — انفال 32

سورت انفال آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى وویل: اى الله! كه چېرې همدا…

سورت آیت 32/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3