Al-Anfal · 32/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah) ketika mereka (kaum musyrik Makkah) berkata: "Wahai tuhan kami! Jika betul (Al-Quran) itu ialah yang benar dari sisimu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً - Maka turunkanlah ke atas kami hujan batu-batu (dari langit).
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ - Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah ketika kaum musyrikin yang ingkar itu berkata dengan penuh keangkuhan dan ejekan: "Wahai Tuhan kami! Jika benar apa yang dibawa oleh Muhammad ini adalah kebenaran daripada-Mu, maka turunkanlah ke atas kami hujan batu dari langit sebagai azab, atau datangkanlah kepada kami azab yang amat pedih dan menyakitkan."

Mereka mengucapkan kata-kata ini bukan kerana yakin atau beriman, tetapi semata-mata untuk memperolok-olokkan kebenaran dan menunjukkan keingkaran yang melampau. Mereka berani mencabar Allah dengan meminta azab diturunkan, seolah-olah mereka ragu-ragu terhadap kebenaran al-Quran. Padahal di dalam hati mereka, mereka tahu bahawa apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW itu adalah benar, namun kesombongan dan keegoan menghalang mereka daripada menerima hidayah.

Perkataan ini diucapkan oleh al-Nadhr bin al-Harith, salah seorang pembesar Quraisy, ketika Rasulullah SAW menyampaikan kepadanya bahawa al-Quran adalah Kalamullah. Dengan sombongnya dia menjawab: "Jika benar al-Quran ini daripada-Mu, maka turunkanlah hujan batu ke atas kami atau datangkanlah azab yang pedih." Ucapan ini jelas menunjukkan keingkaran yang melampau dan sikap mengejek terhadap ayat-ayat Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajar kita tentang betapa bahayanya sikap sombong dan ingkar terhadap kebenaran. Kaum musyrikin berani mencabar Allah dengan meminta azab, tetapi Allah dengan kasih sayang-Nya menangguhkan azab tersebut dan memberi mereka peluang untuk bertaubat. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa sabarnya Dia terhadap hamba-hamba-Nya yang degil.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah itu Maha Penyayang. Walaupun mereka meminta azab, Allah tidak terus menurunkan azab kepada mereka, sebaliknya memberi peluang kepada mereka untuk berfikir dan kembali ke jalan yang benar. Begitu juga dengan kita, betapa banyak dosa yang kita lakukan, namun Allah masih memberi kita nikmat dan rezeki. Janganlah kita menjadi seperti kaum musyrikin yang meminta azab kerana keangkuhan mereka.

Marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memberi kita hidayah Islam dan iman. Janganlah kita sia-siakan nikmat yang amat besar ini dengan melakukan maksiat dan mengingkari perintah-Nya. Sesungguhnya azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang ingkar, tetapi rahmat-Nya amat luas bagi mereka yang beriman dan bertaubat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan keampunan Allah di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Anfal

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Dan ingatlah (wahai Muhammad), ketika orang-orang kafir musyrik (Makkah) menjalankan tipu daya terhadapmu untuk menahanmu, atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka menjalankan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya (mereka), kerana Allah sebaik-baik yang menggagalkan tipu daya.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: "Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan (kata-kata) seperti (Al-Quran) ini. (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Dan (ingatlah) ketika mereka (kaum musyrik Makkah) berkata: "Wahai tuhan kami! Jika betul (Al-Quran) itu ialah yang benar dari sisimu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Dan Allah tidak sekali-kali akan menyeksa mereka, sedang engkau (wahai Muhammad) ada di antara mereka; dan Allah tidak akan menyeksa mereka sedang mereka beristighfar (meminta ampun).
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dan mengapa mereka tidak patut diseksa oleh Allah, sedang mereka menyekat (orang-orang Islam) dari masjid Al-Haraam, padahal mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya (kerana mereka kafir musyrik)? Sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 32

Surah Al-Anfal Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) ketika mereka (kaum musyrik Makkah) berkata: "Wahai tuhan…

Surah Ayat 32/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda