అల్-అన్ఫాల్ · 32/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 తెలుగులో
మరియు వారు: ఓ అల్లాహ్! ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నిజంగా నీ తరపు నుండి వచ్చిన సత్యమే అయితే! మాపై ఆకాశం నుండి రాళ్ళ వర్షం కురిపించు! లేదా ఏదైనా బాధాకరమైన శిక్షను మా పైకి తీసుకొనిరా!" అని పలికిన మాట (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • اللَّهُمَّ: ఓ అల్లాహ్! (పిలుపు)
  • فَأَمْطِرْ: కురిపించు, పడవేయి
  • حِجَارَةً: రాళ్లను
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: బాధాకరమైన శిక్ష

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో — మక్కా ముష్రికులు (బహుదైవారాధకులు) అహంకారంతో, పొగరుతో ఇలా అన్నారు: "ఓ అల్లాహ్! ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన ఈ ఖుర్ఆన్ నిజంగా నీ నుండి వచ్చిన సత్యమే అయితే, ఆకాశం నుండి మా మీద రాళ్లు కురిపించు, లేదా మా మీద బాధాకరమైన శిక్షను తీసుకురా!"

వారు ఇలా అన్నది నిజంగా సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే కోరికతో కాదు — పూర్తిగా తిరస్కారం, అవిశ్వాసం, మొండితనం చూపించడానికే. వారు ఖుర్ఆన్ను "పూర్వీకుల కథలు" అని ఎగతాళి చేశారు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారికి "ఇది అల్లాహ్ మాట" అని చెప్పినప్పుడు, వారు సవాలు విసిరినట్లు ఈ మాటలు అన్నారు. వాస్తవానికి వారికి ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినది కాదని పూర్తి నమ్మకం ఉంది — అందుకే ఈ విధంగా ఎగతాళిగా, సవాలుగా మాట్లాడారు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి, అహంకారానికి, సత్యాన్ని ధిక్కరించే తీవ్రతకు నిదర్శనం.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యాన్ని ఎగతాళి చేయకూడదు: ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్యం. దానిని సవాలు చేయడం, ఎగతాళి చేయడం అజ్ఞానుల లక్షణం. మనం సత్యాన్ని గౌరవించి, అర్థం చేసుకోవాలి.
  2. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, సహనశీలుడు: ఇంత తిరస్కారం, సవాలు చేసినా అల్లాహ్ వెంటనే శిక్షించలేదు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, సహనానికి సూచన. మనం కూడా సహనం, క్షమ చూపాలి.
  3. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ మార్గదర్శకం. ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, దాని బోధనలను అందరికీ చేరవేయాలి.
  4. అహంకారం వినాశనానికి దారి: ముష్రికుల అహంకారం, మొండితనం వారిని వినాశనం వైపు నడిపించింది. వినయం, సత్యాన్ని అంగీకరించే మనస్తత్వం మనలను రక్షిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ దైవ గ్రంథం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని, అందులో ఎటువంటి అనుమానం లేదని స్పష్టం చేస్తుంది. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం ప్రతి ముస్లింకు కర్తవ్యం.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను వెడలగొట్టటానికి కుట్రలు పన్నుతున్న విషయాన్ని (జ్ఞప్తికి తెచ్చుకో!) వారు కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నారు మరియు అల్లాహ్ కూడా కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నాడు. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే కుట్రలు పన్నటంలో అందరి కంటే ఉత్తముడు
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
మరియు మా సూచనలు (ఆయాత్) వారికి వినిపించబడి నప్పుడు వారు: వాస్తవానికి, మేము విన్నాము మేము కోరితే మేము కూడా ఇటువంటివి రచించగలము (చెప్పగలము). ఇవి కేవలం పూర్వీకుల గాథలు మాత్రమే!" అని అంటారు
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
మరియు వారు: ఓ అల్లాహ్! ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నిజంగా నీ తరపు నుండి వచ్చిన సత్యమే అయితే! మాపై ఆకాశం నుండి రాళ్ళ వర్షం కురిపించు! లేదా ఏదైనా బాధాకరమైన శిక్షను మా పైకి తీసుకొనిరా!" అని పలికిన మాట (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
కాని (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి మధ్య ఉన్నంత వరకు అల్లాహ్ వారిని ఏ మాత్రం శిక్షించడు. మరియు వారు క్షమాభిక్ష కోరుతూ ఉన్నంత వరకు కూడా! అల్లాహ్ వారిని ఏ మాత్రం శిక్షించడు
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
వారి వాదమేమిటీ? అల్లాహ్ వారిని ఎందుకు శిక్షించకూడదు? వారు దాని ధర్మకర్తలు కాకున్నా, వారు ప్రజలను మస్జిద్ అల్ హరామ్ నుండి ఆవుతున్నారు. దాని ధర్మకర్తలు కేవలం దేవభీతి గలవారే కాగలరు. కాని వాస్తవానికి, చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 32

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు: ఓ అల్లాహ్! ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నిజంగా నీ తరపు…

సూరా వచనం 32/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers