Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اللَّهُمَّ: ఓ అల్లాహ్! (పిలుపు)
- فَأَمْطِرْ: కురిపించు, పడవేయి
- حِجَارَةً: రాళ్లను
- عَذَابٍ أَلِيمٍ: బాధాకరమైన శిక్ష
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో — మక్కా ముష్రికులు (బహుదైవారాధకులు) అహంకారంతో, పొగరుతో ఇలా అన్నారు: "ఓ అల్లాహ్! ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన ఈ ఖుర్ఆన్ నిజంగా నీ నుండి వచ్చిన సత్యమే అయితే, ఆకాశం నుండి మా మీద రాళ్లు కురిపించు, లేదా మా మీద బాధాకరమైన శిక్షను తీసుకురా!"
వారు ఇలా అన్నది నిజంగా సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే కోరికతో కాదు — పూర్తిగా తిరస్కారం, అవిశ్వాసం, మొండితనం చూపించడానికే. వారు ఖుర్ఆన్ను "పూర్వీకుల కథలు" అని ఎగతాళి చేశారు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారికి "ఇది అల్లాహ్ మాట" అని చెప్పినప్పుడు, వారు సవాలు విసిరినట్లు ఈ మాటలు అన్నారు. వాస్తవానికి వారికి ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినది కాదని పూర్తి నమ్మకం ఉంది — అందుకే ఈ విధంగా ఎగతాళిగా, సవాలుగా మాట్లాడారు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి, అహంకారానికి, సత్యాన్ని ధిక్కరించే తీవ్రతకు నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని ఎగతాళి చేయకూడదు: ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్యం. దానిని సవాలు చేయడం, ఎగతాళి చేయడం అజ్ఞానుల లక్షణం. మనం సత్యాన్ని గౌరవించి, అర్థం చేసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, సహనశీలుడు: ఇంత తిరస్కారం, సవాలు చేసినా అల్లాహ్ వెంటనే శిక్షించలేదు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, సహనానికి సూచన. మనం కూడా సహనం, క్షమ చూపాలి.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ మార్గదర్శకం. ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, దాని బోధనలను అందరికీ చేరవేయాలి.
- అహంకారం వినాశనానికి దారి: ముష్రికుల అహంకారం, మొండితనం వారిని వినాశనం వైపు నడిపించింది. వినయం, సత్యాన్ని అంగీకరించే మనస్తత్వం మనలను రక్షిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ దైవ గ్రంథం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని, అందులో ఎటువంటి అనుమానం లేదని స్పష్టం చేస్తుంది. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం ప్రతి ముస్లింకు కర్తవ్యం.
📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-అన్ఫాల్
అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 32
సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు: ఓ అల్లాహ్! ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నిజంగా నీ తరపు…సూరా వచనం 32/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఫాల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


