سوره انفال آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن…

انفال · 32/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن ھي (قرآن) تو وٽان حق آھي ته اسان تي آسمان کان پَھڻ وساءِ يا ڪو ڏکوئيندڙ عذاب اسان تي آڻ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اللَّهُمَّ: اي الله! (هي دعا ۾ الله کي سڏڻ جو صيغو آهي).
فَأَمْطِرْ: پوءِ وساءِ، مطلب ته مٿان وساري ڇڏ.
حِجَارَةً: پٿر، جمع آهي ”حَجَر“ جي.
عَذَابٍ أَلِيمٍ: اهڙو عذاب جيڪو تمام تڪليف ڏيندڙ ۽ سخت دردناڪ هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم جي انهن مشرڪن جو اهو بيوقوفانه قول ياد ڪر، جڏهن انهن وڏي بيڪسي ۽ ضد سان چيو ته: اي الله! جيڪڏهن اهو دين ۽ قرآن جيڪو محمد (صلي الله عليه وسلم) آندو آهي، واقعي تنهنجي طرفان سچو آهي، ته پوءِ اسان تي آسمان مان پٿر وساءِ، جيڪي اسان کي تباهه ڪري ڇڏين، يا اسان تي ڪو اهڙو سخت ۽ دردناڪ عذاب آڻ، جيڪو اسان کي سزا ڏئي.

اهي ماڻهو اهي ڳالهيون رڳو انڪار ۽ هٺ ۾ حد کان وڌي وڃڻ جي ڪري چئي رهيا هئا. انهن جو مقصد سچ جي ڳولا نه هو، پر رڳو ٺٺول ۽ مذاق هو. اهي پنهنجي دل ۾ پوري يقين سان سمجهي رهيا هئا ته اهو دين سچو ناهي، تنهن ڪري ئي اهي اهڙيون ڳالهيون ڪري رهيا هئا ته جيڪڏهن اهو سچو آهي ته پوءِ اسان تي عذاب اچي ۽ ثابت ٿئي. اها سندن بي ادبي ۽ جهالت هئي، ڇاڪاڻ ته نبي ڪريم (صلي الله عليه وسلم) انهن کي قرآن ٻڌايو ۽ ان کي الله جو ڪلام ٻڌايو، پر انهن ان کي ڪوڙو ڪري ٽوڪيو ۽ اهڙي دعا ڪئي، جيڪا هڪ مومن جي زبان تي هرگز نه اچي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچ جي طلب ۾ انصاف ۽ نرمي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته سچي ڳالهه کي قبول ڪرڻ لاءِ دل کولي ۽ انصاف سان غور ڪجي، نه ته هٺ ۽ ضد سان انڪار ڪجي.
دعا ۾ ادب ۽ احترام: الله سان دعا ۽ ڳالهه ڪرڻ ۾ نهايت ادب ۽ احترام جو لحاظ رکڻ گهرجي. مشرڪن جي دعا بي ادبي ۽ بيوقوفي تي ٻڌل هئي، جڏهن ته مؤمن جي دعا عاجزي ۽ محبت سان ڀريل هوندي آهي.
قرآن جي سچائي تي يقين: قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. جيڪو ان کي سچي دل سان پڙهندو ۽ سمجهندو، تنهن لاءِ اهو هدايت ۽ رحمت جو ذريعو بڻجندو.
عذاب کان اڳ توبه جو موقع: الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان اسان کي وقت ڏئي ٿو ته اسان توبه ڪريون ۽ سڌريون. مشرڪن عذاب گهريو، پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان انهن کي مهلت ڏني، ته متان اهي توبه ڪن. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته اسان الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيون ۽ سدائين سڌرڻ جي ڪوشش ڪريون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو علم، دليل ۽ نرمي سان پيش اچي ٿو. اهو زبردستي يا بي ادبي سيکاريندو ناهي، پر پيار ۽ حڪمت سان دلين کي کٽيندو آهي. اسان کي گهرجي ته پنهنجي عمل ۽ اخلاق سان اسلام جي سچائي جو مظاهرو ڪريون، ته جيئن ٻيا به ان ڏانهن راغب ٿين.

📜 آيت 30-34 — سوره انفال

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل تولاءِ ڪافرن رٿ ٿي ڪئي ته توکي بند ڪن يا توکي شھيد ڪن يا توکي ڪڍي ڇڏين، ۽ (بڇڙي) رٿ ڪيائون ٿي ۽ الله (به) رٿ ڪئي ٿي، ۽ الله چڱو رٿ ڪندڙن مان آھي.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون (ته) چوندا آھن ته ٻڌوسون جيڪڏھن گھُرون ته اُنھي جھڙو (اسين به) چئون ته ھيءُ ته رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري، ۽ الله کي (ھي به) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان (ماڻھن کي) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 31 📖 انفال آيت 33 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

32آيت

ترجمو — انفال 32

سوره انفال آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن…

سوره آيت 32/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.