Al-Anfal · 32/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anfal
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 På Norsk
Eller da de sa: «Å Gud, om dette her er sannhet fra Deg, så la steiner regne over oss fra himmelen eller send over oss en smertefull straffedom!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • اللهم: Allah, i bønn og påkallelse.
  • فأمطر علينا: Send ned over oss i mengder, som regn.
  • حجارة من السماء: Stein fra himmelen, som straff.
  • عذاب أليم: En smertefull og plagsom straff.

Tolkning av verset:

Husk, du som budbringer, da de vantro fra ditt folk sa i fornektelse og hån: "Allah, hvis dette som Muhammad har brakt, er sannheten fra Deg, så la steiner regne ned over oss fra himmelen, eller bring oss en smertefull straff." De sa dette ikke for å søke sannheten, men som en utfordring og for å vise deres sta fornektelse av det han kom med. De mente at dette ikke var sannheten, og derfor ba de på en spottende måte om straff for å bekrefte deres påstand. Denne uttalelsen kom fra dem i deres store arroganse og hovmod, og de trodde at de ville slippe unna sannheten ved å komme med slike utfordringer.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser de vantros stahet og deres hån mot sannheten, og hvordan de utfordret Allah med ord som avslørte deres indre ondskap.
  • Det viser at Allahs straff er sikker for dem som fornekter sannheten etter at den er kommet til dem, selv om den blir utsatt.
  • Verset oppmuntrer den troende til å være tålmodig i møte med hån og utfordringer, og å stole på at Allah vil håndtere dem som motsetter seg Hans budskap.
  • Det minner oss om at ingen kan unnslippe Allahs makt, og at Han er i stand til å sende straff når Han vil, men at Han er nådig og gir mennesker tid til å angre.


📜 Vers 30-34 — Sure Al-Anfal

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
En gang smidde de vantro renker mot deg, for å sette deg fast, eller jage deg bort. De la planer, men Gud la også planer! Og Gud er den beste planmaker.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Eller da Vårt ord ble resitert for dem, og de sa: «Vi hører det du sier. Om vi ville, kunne vi ytret noe lignende! Dette er jo ikke annet enn gamle historier.»
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Eller da de sa: «Å Gud, om dette her er sannhet fra Deg, så la steiner regne over oss fra himmelen eller send over oss en smertefull straffedom!»
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Men Gud ville nok ikke straffe dem mens du var blant dem. Og Gud ville heller ikke straffe dem når de bad om tilgivelse.
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Men hva har de vel nå, for at Gud ikke skal straffe dem, når de skaper hindringer ved den hellige moské, uten at de har noe med den å gjøre? Kun de gudfryktige har med den å gjøre, men de fleste av dem vet ikke dette.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Oversettelse — Al-Anfal 32

Sure Al-Anfal Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Eller da de sa: «Å Gud, om dette her er…

Sure Vers 32/75 — Sure Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anfal Lytt, Sure Al-Anfal Oversettelse, Sure Al-Anfal mp3, Sure Al-Anfal pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers