Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்).
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അല്ലാഹുവേ, ഇതു നിന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാണെങ്കില് നീ ഞങ്ങളുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് കല്ല് വര്ഷിപ്പിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള്ക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ കൊണ്ടുവരികയോ ചെയ്യുക എന്ന് അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭവും (ഓര്ക്കുക.)
فَأَمْطِرْ: மழை பொழியச் செய் (இங்கே கல்லை மழையாகப் பொழியச் செய் என்பது பொருள்)
حِجَارَةً: கற்கள்
عَذَابٍ أَلِيمٍ: வேதனை தரும் தண்டனை
விளக்கம்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவரான நள்ர் பின் ஹாரிஸ், திருக்குர்ஆனைப் பற்றி “இவை அனைத்தும் பழங்கால மக்களின் கட்டுக்கதைகள்” என்று கூறினான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “அது அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகும்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், “இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையாக இருந்தால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கற்களை மழையாகப் பொழியச் செய் அல்லது வேதனை தரும் தண்டனையை எங்களுக்குக் கொண்டு வா” என்று கூறினான்.
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது தூதரிடம், “நினைவு கூர்வீராக! அந்த இணைவைப்பாளர்கள் இவ்வாறு கூறியதை” என்று கூறுகிறான். அவர்கள் இதைக் கூறியது உண்மையை மறுப்பதிலும், பரிகாசம் செய்வதிலும் மிகைப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்தான். அவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தும், அதை ஏற்க மறுத்து, தங்கள் நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இருப்பதைக் காட்டவே இவ்வாறு சொன்னார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையைத் தங்களுக்கு வரவழைக்கும் அளவுக்கு அசட்டைத் தனமாக இருந்தார்கள்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் மீது இணைவைப்பாளர்கள் இழிவான வார்த்தைகளைக் கூறியபோதும், அல்லாஹ் தனது தூதரைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் திட்டங்களைச் சிதைத்தான். இது நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்குச் சான்றாகும்.
இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பரிகாசமாகச் சவால் செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது. அல்லாஹ் விரும்பினால், அவர்களின் சவாலை ஏற்று உடனடியாகத் தண்டிக்க வல்லவன்.
உண்மையை மறுப்பதும், பரிகாசம் செய்வதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும். இது மனிதனை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவுக்குக் கொண்டு சென்றுவிடும்.
இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் மீது இறைவன் பொழிந்த அருளை நினைவூட்டுகிறது. இணைவைப்பாளர்கள் தண்டனையைக் கோரியபோதும், அல்லாஹ் அவர்களை உடனடியாகத் தண்டிக்காமல், அவர்களுக்கு மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பை விட்டான். இது அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் எவ்வளவு பெரியது என்பதைக் காட்டுகிறது.
முஸ்லிம்களாகிய நாம், அல்லாஹ்வின் வேதனையை நினைவில் வைத்து, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தூதரின் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும். அப்போதுதான் நாம் இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும்.
(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்).
(நபியே!) உம்மைச் சிறைப்படுத்தவோ, அல்லது உம்மைக் கொலை செய்யவோ அல்லது உம்மை (ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றிவிடவோ நிராகரிப்போர் சூழ்ச்சிசெய்ததை நினைவு கூறுவீராக அவர்களும் சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தனர்; அல்லாஹ்வும் (அவர்களுக்கு எதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தான். சூழ்ச்சி செய்வோரில் எல்லாம் அல்லாஹ் மிகவும் மேன்னையுடையவன்.
அவர்கள் மீது நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள், "நாம் நிச்சயமாக இவற்றை (முன்னரே) கேட்டிருக்கின்றோம்; நாங்கள் நாடினால் இதைப் போல் சொல்லிவிடுவோம்; இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை" என்று சொல்கிறார்கள்.
(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்).
ஆனால் நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; மேலும் அவர்கள் பாவமன்னிப்பைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை.
(இக்காரணங்கள்; இல்லாது) அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்யாமலிருக்க (வேறு காரணம்) என்ன இருக்கிறது? அவர்கள் (கஃபாவின்) காரியஸ்தர்களாக இல்லாத நிலையில் அந்த சங்கையான பள்ளிக்கு (மக்கள் செல்வதை)த் தடுக்கின்றனர்; அதன் காரியஸ்தர்கள் பயபக்தியுடையவர்களேயன்றி (வேறெவரும்) இருக்கமுடியாது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் (இதனை) அறியமாட்டார்கள்.
சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.