انفال · 32/75
ترجمہ تلفظ — انفال
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 اردو ترجمہ
اور جب انہوں نے کہا کہ اے خدا اگر یہ (قرآن) تیری طرف سے برحق ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسا یا کوئی اور تکلیف دینے والا عذاب بھیج
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً: ہم پر پتھروں کی بارش برسا دے۔
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: دردناک عذاب۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ اس وقت کو یاد کریں جب آپ کی قوم کے مشرکین نے اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہوئے کہا تھا: "اے اللہ! اگر یہ (قرآن) جو محمد ﷺ لائے ہیں، واقعی تیری طرف سے حق ہے تو ہم پر آسمان سے پتھروں کی بارش برسا دے، یا ہم پر کوئی اور دردناک عذاب نازل فرما دے۔"

یہ بات انہوں نے انتہائی سرکشی، استہزاء اور بے باکی کے ساتھ کہی تھی۔ اس کا پس منظر یہ ہے کہ جب نبی کریم ﷺ نے انہیں قرآن کی حقانیت بتائی اور اسے اللہ کا کلام قرار دیا تو ان میں سے ایک متنفذ شخص (نضر بن حارث) نے بڑی گستاخی سے کہا: "اگر یہ واقعی تیرا کلام ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسا دے یا کوئی اور عذاب بھیج دے۔" ان کا مقصد یہ تھا کہ وہ اپنے جھوٹ پر ڈٹے رہیں اور اپنے یقین کا اظہار کریں کہ یہ حق نہیں ہے۔ وہ اس طرح کی جرات مندانہ بات کر کے اپنے انکار کو مضبوط کرنا چاہتے تھے، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ یہ حق ہے، لیکن تکبر اور ضد نے انہیں اندھا کر دیا تھا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کی حمایت کرتا ہے اور مخالفین کی ان گستاخانہ باتوں کا جواب خود دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں فوری عذاب نہیں دیا، بلکہ انہیں مہلت دی تاکہ وہ توبہ کر لیں، لیکن جب انہوں نے توبہ نہ کی تو بدر کے میدان میں انہیں ذلت آمیز شکست اور عذاب کا سامنا کرنا پڑا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان کو اللہ کے دین کے ساتھ مذاق نہیں کرنا چاہیے۔ جو لوگ حق کو جان بوجھ کر جھٹلاتے ہیں اور اس کا مذاق اڑاتے ہیں، وہ اللہ کے عذاب کے مستحق بن جاتے ہیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ رحیم ہے، وہ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے تاکہ وہ اپنی غلطی پر پشیمان ہوں اور توبہ کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو سچا مان کر اس پر عمل کریں، کیونکہ قرآن وہ کتاب ہے جسے اللہ نے ہدایت کے لیے نازل کیا ہے، اور اس پر عمل کرنے والے کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی ملتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو حق کا مذاق اڑاتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — انفال

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
اور (اے محمدﷺ اس وقت کو یاد کرو) جب کافر لوگ تمہارے بارے میں چال چل رہے تھے کہ تم کو قید کر دیں یا جان سے مار ڈالیں یا (وطن سے) نکال دیں تو (ادھر تو) وہ چال چل رہے تھے اور (اُدھر) خدا چال چل رہا تھا۔ اور خدا سب سے بہتر چال چلنے والا ہے
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
اور جب ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتے ہیں (یہ کلام) ہم نے سن لیا ہے اگر ہم چاہیں تو اسی طرح کا (کلام) ہم بھی کہہ دیں اور یہ ہے ہی کیا صرف اگلے لوگوں کی حکایتیں ہیں
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
اور جب انہوں نے کہا کہ اے خدا اگر یہ (قرآن) تیری طرف سے برحق ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسا یا کوئی اور تکلیف دینے والا عذاب بھیج
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
اور خدا ایسا نہ تھا کہ جب تک تم ان میں سے تھے انہیں عذاب دیتا۔ اور ایسا نہ تھا کہ وہ بخششیں مانگیں اور انہیں عذاب دے
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور (اب) ان کے لیے کون سی وجہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے جب کہ وہ مسجد محترم (میں نماز پڑھنے) سے روکتے ہیں اور وہ اس مسجد کے متولی بھی نہیں۔ اس کے متولی تو صرف پرہیزگار ہیں۔ لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
32آیت

ترجمہ — انفال 32

سورہ انفال آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب انہوں نے کہا کہ اے خدا اگر یہ…

سورہ آیت 32/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں