Suuratu Al-Anfal — Aaya 32

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde nder ndee aaya:

• "اللَّهُمَّ": ko noddaandu Allah, nde woni "Ya Allah".
• "فَأَمْطِرْ": "jippina toɓo" walla "wuro e dow maaɓe" e ɗoo fannu ko "wuro kaaƴe".
• "حِجَارَةً": "kaaƴe".
• "عَذَابٍ أَلِيمٍ": "lepte muusuɗe" walla "lepte tiiɗuɗe".

1. Firo aaya ndee:

Haa ndee aaya, Allah no haalana Annabi Muhammadu (yo o hisna) wonnde nde yedduɓe ɓen e yimɓe makko ɓen noddi Allah ɓe mbi'i: "Ya Allah, si tawii ko Muhammadu addi kon ko goonga iwriɗo e maa, haray wuro e dow amen kaaƴe iwriɗe e kammu, walla addan amen lepte muusuɗe." Ɓe mbi'i ɗum ko ngam ɓe ɓeyda yeddugol e salagol goonga kan, ɓe mbaɗi ɗum e mbaadi jalnori ndi holliri wonnde ɓe tiiɗnii e wonnde ɗum wonaa goonga. Ndee haala nde ɓe mbi'i ndee ko nde Al-Nadr ibn Al-Harith e woɗɓe e heeferɓe Makka mbi'i, nde Annabi (yo o hisna) haalani ɓe wonnde Alqur'aana ko haala Allah, ɓe ndenndi e makko ɓe mbi'i ɗum ko daartol ɓennungal, ndeen ɓe mbi'i kon ko ɓe mbi'i ngam salaade e tikkere.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonnde heeferɓe ɓen e sahaa Annabi (yo o hisna) ɓe tiiɗnii e yeddugol goonga, haa ɓe noddi Allah ɓe mbi'i yo O wuro e dow maɓɓe kaaƴe si tawii Alqur'aana ko goonga. Ɗum no waajnata gomɗinɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe ngal, ɓe ndenndu e goonga kan tawa ɓe ngoofnaani.
• Aaya ndee no holliri wonnde Allah no muññii yedduɓe ɓen, O yaccaa ɓe haa O ñaawata ɓe e sahaa mo O yiɗi, tawa O yawtaani ɓe e lepte ɗen ɓe ɗaɓɓi ɗen. Ɗum no waajnata yo neɗɗo ɓeydu yankinagol e yurmeende Allah, o tuuba e junuubi makko.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alqur'aana ko goonga iwriɗo e Allah, tawa hay e gootal e yedduɓe ɓen waawa hollude wonnde ɗum wonaa goonga, hay si ɓe ɗaɓɓi lepte ɗen, ɗum noon ko ɓe mbaɗi kon ko ɓe mbaɗi ngam salaade tan.
• Aaya ndee no waajnata yo en njejjito haala Allah e nelaaɗo Makko, en ngoofnu e ɗum, en mbaɗtu ɗum e nguurndam amen, tawa en ndenndu e yeddugol e salaade hono no heeferɓe ɓen mbaɗi kon.