አል-አንፋል · 32/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 በአማርኛ
«ጌታችን ሆይ! ይህ እርሱ ካንተ ዘንድ (የተወረደ) እውነት እንደ ኾነ በኛ ላይ ከሰማይ ድንጋዮችን አዝንብብን ወይም አሳማሚ ቅጣትን አምጣብን» ባሉም ጊዜ (አስታውስ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • اللَّهُمَّ — አላህ ሆይ (ጥሪ ሲደረግ የሚያጠናክር አጠራር)
  • فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا — በኛ ላይ አዝንብ/አውርድ
  • حِجَارَةً — ድንጋዮችን
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ — አሳማሚ ቅጣት

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

(እነዚህን አንቀጾች አስታውስ) እነዚያ ከሕዝቦችህ የካዱት አጋሪዎች «አላህ ሆይ! ይህ (ቁርኣን) ከአንተ ዘንድ የተወረደ እውነት ከሆነ፣ በኛ ላይ ከሰማይ ድንጋዮችን አዝንብልን፣ ወይም አሳማሚ ቅጣትን አምጣብን» ያሉትን ጊዜ (አስታውስ)።

ይህ ንግግር የተነገረው በጣም በግትርነትና በመሳለቂያ መንፈስ ነው። ከመካ አጋሪዎች መካከል አንዳንዶቹ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) «ይህ ቁርኣን የቀድሞ ሰዎች ተረት ነው» ሲሉ ሲክዱ ነበር። ነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) «ይህ የአላህ ቃል ነው» ሲሉ ሲያረጋግጡላቸው፣ አንዳንዶቹ በጣም በመጠራጠርና በመሳለቅ «ከሆነ ይህ እውነት ከአንተ ዘንድ ነው፣ በኛ ላይ ድንጋይ አዝንብልን ወይም አሳማሚ ቅጣት አምጣብን» አሉ። ይህን ያሉት ቅጣት እንደማይመጣባቸው እርግጠኞች በመሆንና ነቢዩን ለማስተባበል ነው እንጂ እውነትን ለመፈለግ አይደለም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ መልዕክት እውነት መሆኑን ለማወቅ በጥልቀት ማሰብ እንጂ በግትርነት መካድ የጥፋት መንገድ ነው።
  2. አላህ በባሮቹ ላይ በጣም ርኅሩኅ ነው፤ ቅጣትን በፍጥነት አያወርድም፤ ለንስሐና ለመመለስ ጊዜ ይሰጣል።
  3. በቁርኣን መሳለቅና እውነትን በግትርነት መካድ ከባድ ወንጀል መሆኑን ያሳያል።
  4. ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ከጠላቶቻቸው ዘንድ ብዙ ማሰቃየትና ፈተና ቢደርስባቸውም በትዕግስት መጽናታቸው ለእኛ ትልቅ ምሳሌ ነው።
  5. አንድ ሰው እውነት በግልጽ ከተገለጸለት በኋላ ቢክድ፣ የአላህ ቅጣት ያገኘዋል፤ ነገር ግን አላህ ለባሮቹ ንስሐ የመመለስን በር ክፍት አድርጎላቸዋል።


📜 አንቀጽ 30-34 — ሱረቱ አል-አንፋል

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
እነዚያም የካዱት ሊያስሩህ ወይም ሊገድሉህ ወይም (ከመካ) ሊያወጡህ ባንተ ላይ በመከሩብህ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ ይመክራሉም አላህም ተንኮላቸውን ይመልስባቸዋል፡፡ አላህም ከመካሪዎቹ ሁሉ በላይ ነው፡፡
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
አንቀጾቻችንም በነሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ «በእርግጥ ሰምተናል፤ በሻን ኖሮ የዚህን ብጤ ባልን ነበር፤ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
«ጌታችን ሆይ! ይህ እርሱ ካንተ ዘንድ (የተወረደ) እውነት እንደ ኾነ በኛ ላይ ከሰማይ ድንጋዮችን አዝንብብን ወይም አሳማሚ ቅጣትን አምጣብን» ባሉም ጊዜ (አስታውስ)
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
አላህም አንተ በውስጣቸው እያለህ (ድንጋይ በማዝነብና ባሳማሚ ቅጣት) የሚቀጣቸው አይደለም፡፡ አላህም እነሱ ምህረትን የሚለምኑ ሲኾኑ የሚቀጣቸው አይደለም፡፡
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
እነሱ ከተከበረው መስጊድ የሚከለክሉ ሲኾኑም አላህ (በሰይፍ) የማይቀጣቸው ለነሱ ምን አልላቸው (የቤቱ) ጠባቂዎችም አልነበሩም፡፡ ጠባቂዎቹ (ክሕደትን) ተጠንቃቂዎቹ እንጂ ሌሎቹ አይደሉም፡፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያውቁም፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
32አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 32

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 32 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችን ሆይ! ይህ እርሱ ካንተ ዘንድ (የተወረደ) እውነት እንደ ኾነ…

ሱረቱ አንቀጽ 32/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 30–34. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers