Anfol surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Эй бор Худоё, агар мана шу Сенинг ҳузурингдан келган ҳақ…

Anfol · 32/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Эй бор Худоё, агар мана шу Сенинг ҳузурингдан келган ҳақ бўлса, устимизга осмондан тош ёғдиргин ёки бизга аламли азоб юборгин», деганларини эсла.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اللَّهُمَّ: "Ey Allohim" degan ma'noni bildiradi.
فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً: "Ustimmizga tosh yog'dir" deganidir.
عَذَابٍ أَلِيمٍ: "Alamli, og'riqli azob" deganidir.

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha paytni eslang, o'sha mushriklar o'zlarining haddan oshganliklari va o'jarliklari tufayli shunday degan edilar: "Ey Allohim! Agar Muhammad keltirgan narsa (ya'ni Qur'on) Sening huzuringdan kelgan haq bo'lsa, ustimizga osmondan tosh yog'dir yoki bizga og'riqli, alamli azob keltir!" Ular bu so'zlarni haqni inkor etishda haddan oshib, masxara qilish va o'zlarining bu ishga mutlaqo ishonmasliklarini ko'rsatish uchun aytishdi. Ular haq kelganida ham, undan yuz o'girib, o'zlariga azob so'rashgacha bordilar. Bu ularning johilligi va haqdan yiroqligining eng yorqin dalilidir.

Foydalar:

Ushbu oyatda mushriklarning o'ta o'jarligi va haqni inkor etishdagi haddan oshganligi ko'rsatilgan bo'lib, mo'min kishi uchun haqni tan olish va unga bo'ysunish ibratidir.
Inson o'ziga azob so'rashdan avval, Allohning rahmati va kechirimi keng ekanini esda tutishi lozim. Chunki Alloh taolo bandalariga azob berishga shoshilmaydi, balki ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi.
Bu oyat musulmonlarga haq yo'lida sabr-qanoatli bo'lishni va Allohning hukmiga rozi bo'lishni o'rgatadi. Zero, haqni inkor etganlar oxir-oqibat o'zlarining aqldan ozganliklarini tan olishga majbur bo'ladilar.
Alloh taoloning payg'ambariga (sollallohu alayhi va sallam) bo'lgan yordami va himoyasi zohir bo'ladi. Chunki mushriklarning bu da'vosiga qaramay, Alloh ularni darhol azoblamadi, balki ularga muhlat berib, keyin o'z vaqtida jazoladi.

📜 Oyat 30-34 — Anfol surasi

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Куфр келтирганларнинг сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр қилганларини эсла. Улар макр қилдилар ва Аллоҳ ҳам «макр» қилди. Аллоҳ «макр» қилгувчиларнинг устасидир.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар ҳоҳласак, бунга ўхшашни ўзимиз ҳам айтамиз. Бу аввалгиларнинг афсонасидан ўзга нарса эмас», дерлар.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Модомики сен уларнинг ичида экансан, Аллоҳ уларни азобламас. Модомики улар истиғфор айтар эканлар, Аллоҳ уларни азобламас.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Нега энди Аллоҳ уларни азобламас экан. Улар Масжидул Ҳаромдан тўсмоқдалар. Ҳолбуки, унинг валийлари эмаслар. Унинг валийлари тақводорлардан ўзга ҳеч ким эмас. Лекин кўплари билмайдилар.

← Oyat 31 📖 Anfol Oyat 33 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

32Oyat

Tarjima — Anfol 32

Anfol surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Эй бор Худоё, агар мана шу Сенинг ҳузурингдан келган ҳақ…

Sura Oyat 32/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3