Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et quand ils dirent: «O Allah, si cela est la vérité de Ta part, alors, fais pleuvoir du ciel des pierres sur nous, ou fais venir sur nous un châtiment douloureux».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
Et quand ils dirent: «O Allah, si cela est la vérité de Ta part, alors, fais pleuvoir du ciel des pierres sur nous, ou fais venir sur nous un châtiment douloureux».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
اللَّهُمَّ : Ô Allah, c'est une formule d'invocation propre à Dieu.
فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً : Fais tomber sur nous des pierres.
عَذَابٍ أَلِيمٍ : Un châtiment douloureux et sévère.
Interprétation de la parole divine :
Rappelle-toi, ô Messager, le moment où les associateurs de ton peuple ont dit, par défi et moquerie : « Ô Allah, si ce que Muhammad apporte est vraiment la vérité venant de Toi, alors fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel comme châtiment, ou inflige-nous un châtiment douloureux. » Ils ont prononcé ces paroles non par conviction ou par recherche de la vérité, mais par excès d'orgueil, d'entêtement et de dérision, croyant fermement que cela n'arriverait pas. Ce verset est descendu à propos d'un des chefs de l'opposition, qui, lorsqu'on lui dit que le Coran était la parole de Dieu, répondit avec insolence en lançant ce défi, pensant ainsi prouver que le Coran n'était pas la vérité. Leur demande était donc une forme de moquerie et une manifestation de leur certitude absolue que ce que Muhammad apportait n'était pas la vérité.
Enseignements tirés de ce verset :
La gravité de la moquerie et du défi envers la vérité divine, et comment certains, par orgueil, osent défier Dieu Lui-même.
La patience du Prophète Muhammad ﷺ face à l'hostilité et aux provocations de son peuple, sans se laisser ébranler dans sa mission.
La miséricorde de Dieu qui, malgré ces provocations, n'a pas immédiatement fait descendre Son châtiment sur eux, leur donnant ainsi l'occasion de se repentir et de revenir à la foi.
L'importance de la foi sincère et de l'humilité dans la recherche de la vérité, contrairement à l'attitude de ces mécréants qui ont préféré le défi à la réflexion.
Ce verset nous enseigne que la vérité divine est inébranlable, et que ceux qui la défient ne font que se nuire à eux-mêmes, tandis que Dieu reste Maître de Son châtiment et de Sa miséricorde.
(Et rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t'emprisonner ou t'assassiner ou te bannir. Ils complotèrent. mais Allah a fait échouer leur complot, et Allah est le meilleur en stratagèmes.
Et lorsque Nos versets leur sont récités, ils disent: «Nous avons écouté, certes! Si nous voulions, nous dirions pareil à cela, ce ne sont que des légendes d'anciens.»
Et quand ils dirent: «O Allah, si cela est la vérité de Ta part, alors, fais pleuvoir du ciel des pierres sur nous, ou fais venir sur nous un châtiment douloureux».
Qu'ont-ils donc pour qu'Allah ne les châtie pas, alors qu'ils repoussent (les croyants) de la Mosquée sacrée, quoiqu'ils n'en soient pas les gardiens, car ses gardiens ne sont que les pieux. Mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.