战利品章 · 32/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 中文意思
当时,他们说:真主啊!如果这就是从你降示的真理,那末,求你从天上降下雨点般的石头来毁灭我们,或以痛苦的刑罚来惩治我们吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اللهم:意为“主啊”,是对真主的呼唤。
  • أمطر:意为“降下”,特指猛烈地降下雨或石头。
  • حجارة:石头。
  • عذاب أليم:痛苦的惩罚。

经文解释:

这节经文讲述了多神教徒们对先知穆罕默德(愿主福安之)的挑战和顽固态度。当时,他们中的一些人,如奈德尔·本·哈里斯,否认《古兰经》是真主的启示,甚至称其为“古代的神话”。当先知告诉他们这是真主的言语时,他们竟然狂妄地说:“主啊!如果这(《古兰经》)真的是从你那里降下的真理,那就从天上降下石头砸死我们,或者给我们带来痛苦的惩罚吧!”

他们说出这样的话,并不是出于信仰或真诚的祈求,而是出于极端的傲慢、嘲讽和不信。他们自以为笃定这不是真理,所以才敢如此放肆地要求惩罚降临到自己头上。这充分暴露了他们内心的顽固和对真理的抗拒。

劝诫与启示:

这节经文让我们看到,当真理来临时,有些人选择谦卑接受,而有些人却选择傲慢拒绝,甚至以挑衅的姿态面对真主。多神教徒的这种态度,最终为他们带来了毁灭性的后果——在巴德尔战役中,他们遭受了惨败和惩罚。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真主的真理是确凿无疑的,任何人都不应轻视或嘲讽它。真主的惩罚是真实的,当它降临时,无人能够阻挡。我们应当以谦卑和敬畏的心面对《古兰经》的教导,不要像那些多神教徒一样,等到惩罚降临才后悔莫及。

同时,这也让我们看到真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的支持——尽管敌人如此嚣张,真主最终在巴德尔战役中使穆斯林获得胜利,证明了《古兰经》确实是来自真主的真理。让我们坚定信仰,远离傲慢与嘲讽,做一个敬畏真主、遵循正道的人。愿真主引导我们走向光明,保护我们免受惩罚。阿敏!



📜 节 30-34 — 章 战利品章

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
当时,不信道的人对你用计谋,以便他们拘禁你,或杀害你,或驱逐你;他们用计谋,真主也用计谋,真主是最善于用计谋的。
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
当别人对他们宣读我的迹象的时候,他们说:我们确已听见过了,假若我们意欲,我们必说出与此相似的文词来;这只是古人的(神话)。
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
当时,他们说:真主啊!如果这就是从你降示的真理,那末,求你从天上降下雨点般的石头来毁灭我们,或以痛苦的刑罚来惩治我们吧!
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
你在他们中间的时候,真主是不会惩治他们的,他们正在求饶的时候,真主也不致于惩治他们。
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
他们阻止别人入禁寺的时候,真主怎能不惩治他们呢?他们不是禁寺的保护者,禁寺的保护者只能是敬畏的人,但他们大半不知道。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
32

翻译 — 战利品章 32

章 战利品章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他们说:真主啊!如果这就是从你降示的真理,那末,求你从天上降下雨点般的石头来毁灭我们,或以痛苦的刑罚来惩治我们吧!

章 节 32/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们